1 00:00:01,479 --> 00:00:02,785 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,569 Γιατί υπάρχει ένα αποκεφαλισμένο κεφάλι ελαφιού 3 00:00:04,613 --> 00:00:08,225 που τοποθετείται στις κάμαρες μου; 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,097 Είμαστε σε μια βόλτα. 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,143 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχουμε ήταν πάντα καλά μαζί. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 Ήξερα ακριβώς τι να κάνω, 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,106 πώς να προσεγγίσετε το πρόβλημα και λύστε το. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,151 Είχα την ικανότητα. Μπορούσα να δω το μονοπάτι. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,197 Αλλά δεν μπορείς. 10 00:00:30,595 --> 00:00:34,947 ♪ Όχι ύπνο, όνειρα, πρέπει να σηκωθείς ♪ 11 00:00:34,991 --> 00:00:38,516 ♪ Και ανάψτε όλα τα φώτα 12 00:00:38,560 --> 00:00:42,781 ♪ Κρύα πόδια, όχι εγώ, Παραδίδω ♪ 13 00:00:42,825 --> 00:00:45,567 ♪ Θα ζήσω την καλύτερή μου ζωή 14 00:00:45,610 --> 00:00:47,090 Εμ, γεια. 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 Πρωί. 16 00:00:48,831 --> 00:00:50,354 ♪ Ξυπνώντας για το μέλλον 17 00:00:50,398 --> 00:00:54,010 Ω, Θεέ μου. σε κράτησα περιμένοντας όλη τη νύχτα. 18 00:00:54,054 --> 00:00:55,142 λυπάμαι πολύ. 19 00:00:55,185 --> 00:00:56,404 Κάπως αποκοιμήθηκα σε περιμένει. 20 00:00:56,447 --> 00:00:57,709 - - Είμαι λοιπόν ο τυχερός. 21 00:00:57,753 --> 00:00:59,233 Πέρασα τη νύχτα σε ένα κατάλληλο κρεβάτι. 22 00:00:59,276 --> 00:01:02,018 -Εσύ από την άλλη... - Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,498 Η ετυμηγορία είναι σήμερα. 24 00:01:03,541 --> 00:01:05,891 Επίκληση παραφροσύνης και απόπειρα φόνου... 25 00:01:05,935 --> 00:01:07,763 δεν είναι ο αγαπημένος μου συνδυασμός. 26 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 Ωχ. 27 00:01:12,333 --> 00:01:16,511 - Δεν μαζεύω; - Είναι ο μπαμπάς μου. Του χρωστάω μια κλήση. 28 00:01:16,554 --> 00:01:18,861 Πρέπει να πάω σπίτι και να αλλάξω πριν - ελπίζω να το διάλεξα μια καλή στολή. 29 00:01:18,904 --> 00:01:21,168 ♪ Με έκανε να χορεύω στη βροχή 30 00:01:21,211 --> 00:01:24,519 Είσαι υπερήρωας. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 31 00:01:24,562 --> 00:01:28,958 ♪ Γιατί όλα είναι θα πέσει στη θέση του ♪ 32 00:01:29,001 --> 00:01:29,959 Ευχαριστώ. 33 00:01:30,002 --> 00:01:31,221 - Αντίο. - Αντίο. 34 00:01:31,265 --> 00:01:33,658 ♪ Ξυπνώντας για το μέλλον 35 00:01:33,702 --> 00:01:35,443 - Ωχ! - Α, κοίτα αυτό το προσωπάκι. 36 00:01:35,486 --> 00:01:38,054 -Αυτός είναι ο Κάρμιχαελ που χαμογελάει. -Χεράκια. 37 00:01:40,056 --> 00:01:41,971 - Α, δεν είμαι... - Όχι. 38 00:01:42,014 --> 00:01:43,668 - Όχι, ούτε εγώ. - Εντάξει, καλά. 39 00:01:43,712 --> 00:01:44,974 - Είναι απλά ο Μπέιλι. - Είναι τόσο χαριτωμένη. 40 00:01:45,017 --> 00:01:46,758 - Γελοία χαριτωμένο. - Ω. 41 00:01:46,802 --> 00:01:49,805 - Εννοώ, ίσως κάποια μέρα, αλλά... - Ναι. 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,763 Όχι τώρα. 43 00:01:54,157 --> 00:01:57,160 Σοβαρά μιλάς; Ο «αντιαστυνομικός δικηγόρος»; 44 00:01:57,204 --> 00:01:58,553 Αυτό είμαι τώρα; 45 00:01:58,596 --> 00:02:00,816 Λοιπόν, ήξερες θα υπήρχε απώθηση. 46 00:02:00,859 --> 00:02:02,992 Α, μάλλον θα ήταν καλύτερα να το συνηθίσεις. 47 00:02:03,035 --> 00:02:04,733 Η Ρασέλ δεν θα είναι η τελευταία μου. 48 00:02:04,776 --> 00:02:06,256 Ωραία, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 49 00:02:06,300 --> 00:02:10,173 - Το ξέρω. Χρειάζομαι μια ομάδα. - Στρατός Κάλαν. 50 00:02:10,217 --> 00:02:12,175 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ, είναι μια ολοκαίνουργια μέρα ♪ 51 00:02:12,219 --> 00:02:16,353 Ρέιτσελ; Τι... στο διάολο σου συνέβη; 52 00:02:16,397 --> 00:02:18,181 - - Και τι μυρωδιά είναι αυτή; 53 00:02:18,225 --> 00:02:19,617 Σώπα, Κάλαν. 54 00:02:19,661 --> 00:02:21,184 Α, θα αργήσω στη δουλειά, 55 00:02:21,228 --> 00:02:23,926 αλλά σίγουρα θέλω να ακούσω περισσότερα για ό,τι κι αν είναι αυτό. 56 00:02:23,969 --> 00:02:26,146 Αντίο μωρό μου. Καλή τύχη. 57 00:02:26,189 --> 00:02:28,670 -Έλα μέσα. -Έσκασαν οι σωλήνες στο γραφείο. 58 00:02:28,713 --> 00:02:30,759 Έφτιαχνα το μακιγιάζ μου στο μπάνιο. 59 00:02:30,802 --> 00:02:34,110 Και τότε άκουσα ένα κροτάλισμα στην καμπίνα, 60 00:02:34,154 --> 00:02:35,851 και μετά το πάτωμα άρχισε να τρέμει και μετά... 61 00:02:35,894 --> 00:02:39,420 -Θεέ. Ήρθες εδώ; -Το διαμέρισμά μου είναι μολυσμένο από κοριούς. 62 00:02:39,463 --> 00:02:40,769 Είναι μεγάλη ιστορία. 63 00:02:40,812 --> 00:02:42,423 Απλά πρέπει πραγματικά να πάρω αυτό είναι τραγικό από εμένα. 64 00:02:42,466 --> 00:02:43,772 Εντάξει, mi baño es tu baño. 65 00:02:43,815 --> 00:02:46,470 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 66 00:02:48,255 --> 00:02:50,605 Είναι πολύ ήσυχο. 67 00:02:50,648 --> 00:02:53,608 Σσσ. Σσσ. 68 00:02:53,651 --> 00:02:56,959 ♪ Είναι ω-πολύ-ακόμα 69 00:02:58,526 --> 00:03:04,749 ♪ Είσαι ολομόναχος 70 00:03:04,793 --> 00:03:08,231 ♪ Και τόσο γαλήνια μέχρι... 71 00:03:08,275 --> 00:03:10,015 Κα. Kansky. 72 00:03:10,059 --> 00:03:13,149 Ο δικαστής Carmichael, πώς είναι ο μικροσκοπικός άνθρωπος; 73 00:03:13,193 --> 00:03:15,804 Όχι πια τόσο λίγο. Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 74 00:03:15,847 --> 00:03:18,023 Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 75 00:03:18,067 --> 00:03:19,460 Σήμερα παίρνει τον τέταρτο υπνάκο της. 76 00:03:19,503 --> 00:03:21,026 Ε, δεν πρέπει να είσαι υπνάκο όταν κοιμούνται; 77 00:03:21,070 --> 00:03:22,854 Αυτό δεν είναι το κλειδί για τον ύπνο; Θα σε αφήσω να φύγεις. 78 00:03:22,898 --> 00:03:25,901 Όχι, είναι πραγματικά καλό να βλέπεις το πρόσωπό σου. 79 00:03:25,944 --> 00:03:27,685 Είναι ένα χαμόγελο που βλέπω; 80 00:03:27,729 --> 00:03:30,035 Σεβασμιώτατε, Ο δικαστής Λάσκι είναι εκτός, 81 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 και έλυσα τη ζημιά του. - Ωχ. 82 00:03:32,299 --> 00:03:34,866 Σέρι, είσαι θεόσταλτο. 83 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Φαίνεται... 84 00:03:37,129 --> 00:03:39,393 - Σέρι. - Ναι. 85 00:03:39,436 --> 00:03:40,437 Πού είναι η Ουχούρα; 86 00:03:40,481 --> 00:03:42,352 Χμμ; 87 00:03:42,396 --> 00:03:45,834 Την μετακίνησα για λίγο να καθαρίσει. 88 00:03:45,877 --> 00:03:47,792 Ω, Θεέ μου. Καλός. Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή. 89 00:03:47,836 --> 00:03:50,273 Α, μοιάζει με του μικρού Μπέιλι ξυπνώντας. 90 00:03:50,317 --> 00:03:51,666 Ξέρεις, θα σε αφήσω να φύγεις. 91 00:03:55,887 --> 00:03:57,933 «Η Ουχούρα είναι ασφαλής... προς το παρόν. 92 00:03:57,976 --> 00:04:01,676 Επιστρέψτε το ελάφι μου, αλλιώς θα το κάνετε να μην την ξαναδώ ποτέ». 93 00:04:01,719 --> 00:04:05,245 Ωχ...σσσ. 94 00:04:05,288 --> 00:04:06,028 Άνθρωποι της Πολιτείας της Καλιφόρνια 95 00:04:06,071 --> 00:04:08,291 εναντίον. Αλφρέντο Κάστρο. 96 00:04:08,335 --> 00:04:11,294 είναι παρών, και όλοι οι συνήγοροι είναι παρόντες. 97 00:04:11,338 --> 00:04:13,949 Τώρα το δικαστήριο άκουσε και εξέτασε όλα τα στοιχεία, 98 00:04:13,992 --> 00:04:16,168 και τώρα θα βγάλω ετυμηγορία. 99 00:04:16,212 --> 00:04:17,692 Όσο για το νούμερο ένα, Απόπειρα φόνου, 100 00:04:17,735 --> 00:04:22,131 το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο ένοχος όπως κατηγορείται. 101 00:04:25,265 --> 00:04:26,570 Το διαπιστώνει και το δικαστήριο το έγκλημα διαπράχθηκε 102 00:04:26,614 --> 00:04:30,835 με ηθελημένα, εσκεμμένος προσχεδιασμός. 103 00:04:30,879 --> 00:04:32,533 Τώρα αυτό είπε, ο κατηγορούμενος έκανε λόγο 104 00:04:32,576 --> 00:04:35,318 του αθώου λόγω παραφροσύνης. 105 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 Αυτό ολοκληρώνει τη φάση της ενοχής. 106 00:04:37,233 --> 00:04:39,670 Είναι έτοιμη η άμυνα να προχωρήσει με τη φάση της λογικής; 107 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 Είμαστε, Σεβασμιώτατε. 108 00:04:41,890 --> 00:04:44,675 Εντάξει, το δικαστήριο θα μπει διάλειμμα έως τις 8:30 το πρωί αύριο. 109 00:04:48,984 --> 00:04:51,595 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 110 00:04:51,639 --> 00:04:53,902 Τι ακριβώς συμβαίνει λοιπόν τώρα; 111 00:04:53,945 --> 00:04:55,469 Λοιπόν, η άμυνα θα προσπαθήσει να αποδείξει 112 00:04:55,512 --> 00:04:57,122 ότι ο αδερφός σου ήταν παράνομα παράφρονας 113 00:04:57,166 --> 00:04:58,298 όταν μαχαίρωσε τον πατέρα σου. - Γιατί είναι τόσο περίπλοκο 114 00:04:58,341 --> 00:05:00,125 να τον στείλουν φυλακή για αυτο που εκανε? 115 00:05:17,229 --> 00:05:18,535 - - Χαβιέ! 116 00:05:18,579 --> 00:05:20,581 παπα-- 117 00:05:20,624 --> 00:05:22,757 Χαβιέ, παρακαλώ. 118 00:05:26,717 --> 00:05:28,980 Ο Αλφρέντο άρπαξε ένα μαχαίρι από την κουζίνα 119 00:05:29,024 --> 00:05:30,982 και μαχαίρωσε τον πατέρα μου, κι όμως ο πατέρας μου 120 00:05:31,026 --> 00:05:32,854 βρίσκει τον τρόπο να τρελαθεί σε εγώ. 121 00:05:32,897 --> 00:05:35,596 --Σε μένα. Τι έκανα λάθος; -Του έσωσα τη ζωή! -Ήσουν τόσο γενναίος. 122 00:05:35,639 --> 00:05:38,207 Βαρέθηκα να είμαι γενναίος. Θέλω να νιώθω ασφαλής. 123 00:05:38,250 --> 00:05:40,470 Εύα... υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να αποφύγω τη φάση της λογικής; 124 00:05:40,514 --> 00:05:41,819 Ο Αλφρέντο ήταν ήδη κρίθηκε ένοχος. 125 00:05:41,863 --> 00:05:43,386 Η κυρία Λόπεζ θα προσπαθήσει να πάρει ο αδερφός σου 126 00:05:43,430 --> 00:05:44,866 στάλθηκε στο κρατικό νοσοκομείο για θεραπεία. 127 00:05:44,909 --> 00:05:46,694 Δεν είναι τρελός. Ήταν πάλι ψηλά. 128 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Ήξερε ακριβώς τι έκανε. 129 00:05:48,609 --> 00:05:49,697 Ο Αλφρέντο δεν έχει σχιζοφρένεια 130 00:05:49,740 --> 00:05:51,220 μόνο και μόνο επειδή η άμυνα λέει ότι το κάνει. 131 00:05:51,263 --> 00:05:52,395 Ο γιατρός τους λέει ότι το κάνει, αλλά έχουμε στρατηγική. 132 00:05:52,439 --> 00:05:54,484 Ο γιατρός μας βρήκε ότι είναι ασαφές 133 00:05:54,528 --> 00:05:56,051 είτε υποφέρει από ψυχική ασθένεια, 134 00:05:56,094 --> 00:05:59,271 και αυτό αρκεί για να διαφωνήσει ενάντια στη διάγνωσή τους, 135 00:05:59,315 --> 00:06:01,361 συν ότι δεν υπάρχουν ιατρικά αρχεία, κανένα οικογενειακό ιστορικό. 136 00:06:01,404 --> 00:06:04,146 Και γι' αυτό έχουμε ακόμα μια σπουδαία περίπτωση. 137 00:06:04,189 --> 00:06:05,582 Αν δεν είχες εκεί για να σταματήσεις επίθεση του αδερφού σου, 138 00:06:05,626 --> 00:06:07,541 αυτό θα ήταν μια δίκη δολοφονίας, Εύα. 139 00:06:07,584 --> 00:06:12,763 Πραγματικά μου λείπει ο αδερφός μου, 140 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 αλλά εκείνο το άτομο δεν υπάρχει πια. 141 00:06:17,159 --> 00:06:19,683 Λυπάμαι πολύ, Αλφρέντο. 142 00:06:19,727 --> 00:06:21,555 Δουλεύεις πολύ σκληρά, Σενιορίτα Λόπεζ. 143 00:06:21,598 --> 00:06:23,078 Είμαι τυχερός που σε έχω ως δικηγόρος μου. 144 00:06:25,341 --> 00:06:27,778 Πότε μπορώ να πάω σπίτι; 145 00:06:29,867 --> 00:06:31,521 Αλφρέντο, δεν μπορείς... 146 00:06:31,565 --> 00:06:33,567 Ξέρεις τι ακριβώς συνέβη; 147 00:06:36,657 --> 00:06:38,659 - Ο δικαστής σε βρήκε ένοχο. - Δεν ήταν αυτός. 148 00:06:38,702 --> 00:06:40,791 Δεν ξέρω πώς να εξηγήστε το, κυρία Λόπεζ. 149 00:06:40,835 --> 00:06:43,272 Εκείνο το βράδυ, δεν ήταν ο πατέρας μου. 150 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 Τον ανέλαβε ο Άλλος. -Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην οικογένειά μου. -Το ξέρω. 151 00:06:46,275 --> 00:06:48,625 Και χρειάζομαι την οικογένειά μου και το κρίνετε να το ξέρετε κι αυτό, εντάξει; 152 00:06:48,669 --> 00:06:53,064 θα προσπαθήσω, αλλά θα γίνει προσωπικό, 153 00:06:53,108 --> 00:06:56,503 και θέλω να είσαι έτοιμος για αυτό, εντάξει; 154 00:06:56,546 --> 00:06:59,767 Αυτή η φάση καθορίζει είτε πας φυλακή 155 00:06:59,810 --> 00:07:01,159 ή σε κρατικό νοσοκομείο. 156 00:07:01,203 --> 00:07:04,728 Η ένοχη ετυμηγορία είναι ένα πράγμα, 157 00:07:04,772 --> 00:07:08,645 αλλά και ο δικαστής διαπίστωσε ότι το έγκλημα ήταν προμελετημένο. 158 00:07:08,689 --> 00:07:11,648 Λοιπόν, Αλφρέντο--Τώρα αντιμετωπίζω τη ζωή στη φυλακή. ξέρω. 159 00:07:11,692 --> 00:07:13,433 Το θυμάμαι. 160 00:07:13,476 --> 00:07:15,957 Πάω να πολεμήσω σαν κόλαση 161 00:07:16,000 --> 00:07:17,741 για να μην συμβεί αυτό, εντάξει; 162 00:07:35,890 --> 00:07:37,239 Άκουσα ότι έχεις την «ένοχη» ετυμηγορία, 163 00:07:37,282 --> 00:07:38,545 λοιπόν σε έφερα εορταστικές βάφλες. 164 00:07:38,588 --> 00:07:41,678 Ω, πεινάω. Σας ευχαριστώ. 165 00:07:41,722 --> 00:07:44,072 Ελπίζαμε ότι η Έμιλυ θα απέρριπτε την έκκληση για παράνοια. 166 00:07:44,115 --> 00:07:45,508 - Δεν το έκανε. - Δεν εκπλήσσομαι. 167 00:07:45,552 --> 00:07:47,075 Δεν πρόκειται να υποχωρήσει σε μια περίπτωση σαν αυτή. 168 00:07:47,118 --> 00:07:49,251 - Αυτό είναι σημαντικό για εκείνη. - Είναι σημαντικό και για μένα. 169 00:07:49,294 --> 00:07:52,297 Είναι φρικτό, τι είναι η δίκη κάνει σε αυτή τη φτωχή οικογένεια. 170 00:07:52,341 --> 00:07:54,082 - Μου ραγίζει την καρδιά. - Μπορείτε να φανταστείτε 171 00:07:54,125 --> 00:07:57,172 αν η μόνη σου αδερφή σε ήθελε φυλακή; 172 00:07:57,215 --> 00:08:01,350 - Ίσως είναι ψυχικά άρρωστος. - Δεν είναι. 173 00:08:01,393 --> 00:08:02,482 Γεια, γιατί πήρες ένα Lyftthis το πρωί; 174 00:08:02,525 --> 00:08:04,962 Είπα ότι μπορώ να σε οδηγήσω. 175 00:08:05,006 --> 00:08:06,486 -Από ποιον κρυβόμαστε, -Λουκ; 176 00:08:06,529 --> 00:08:08,400 Είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζουν ότι είμαστε... 177 00:08:08,444 --> 00:08:10,228 Εντάξει, αλλά δεν κρυβόμαστε. Είμαστε διακριτικοί. 178 00:08:10,272 --> 00:08:13,797 Νόμιζα ότι είπες ήσουν κουλ με αυτό. 179 00:08:13,841 --> 00:08:16,104 Εχετε δίκιο; 180 00:08:17,845 --> 00:08:20,021 Αυτό είναι καλό. 181 00:08:23,764 --> 00:08:26,767 Δεν μπορώ να πιστέψω αγόρι μου δεν θα έρθει σπίτι. 182 00:08:26,810 --> 00:08:29,334 Χαβιέ, δεν βοηθά όταν η οικογένεια του πελάτη μου 183 00:08:29,378 --> 00:08:31,119 δεν πιστεύει ότι είναι άρρωστος. 184 00:08:31,162 --> 00:08:33,948 Το μόνο που ξέρω είναι ότι με χρειάζεται. Χρειάζεται την οικογένειά του, 185 00:08:33,991 --> 00:08:36,254 και πρέπει να γυρίσει σπίτι. 186 00:08:36,298 --> 00:08:39,301 Ξέρω ότι δεν είναι τόσο απλό, αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος. 187 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 Μπορείς--Μπορείς να κάνεις έφεση; 188 00:08:40,824 --> 00:08:41,825 -Δεν λειτουργεί έτσι. - Είμαι δημόσιος υπερασπιστής. 189 00:08:41,869 --> 00:08:43,610 Το γραφείο μας δεν χειρίζεται προσφυγές. 190 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Αλλά αν πάρεις τη θέση... 191 00:08:45,133 --> 00:08:47,135 Και να πω τι; Ότι είναι τρελός; 192 00:08:47,178 --> 00:08:48,223 Ότι δεν σε αναγνώρισε όταν σου επιτέθηκε, 193 00:08:48,266 --> 00:08:50,834 ότι νόμιζε ότι ήσουν απατεώνας, 194 00:08:50,878 --> 00:08:53,576 ότι δεν προσπαθούσε να σε σκοτώσει. 195 00:08:53,620 --> 00:08:56,927 Η μαρτυρία σας μπορεί να σώσει τον γιο σας από τη φυλακή. 196 00:08:56,971 --> 00:08:58,407 Σαπίζει στη φυλακή ή σε κρατικό νοσοκομείο 197 00:08:58,450 --> 00:09:01,149 το ίδιο μου φαίνεται. 198 00:09:01,192 --> 00:09:03,455 Του αφαιρέθηκε η ζωή από αυτόν. 199 00:09:03,499 --> 00:09:05,501 Ένα κρατικό νοσοκομείο δεν είναι φυλακή, Χαβιέ. 200 00:09:05,545 --> 00:09:07,938 Εκεί μπορεί να πάρει τη βοήθεια που χρειάζεται 201 00:09:07,982 --> 00:09:10,245 για να γίνουμε καλύτεροι. 202 00:09:10,288 --> 00:09:12,247 Και μπορείς να τον επισκεφτείς όποτε θέλεις. 203 00:09:12,290 --> 00:09:14,249 -Θα μπορούσες να του μιλήσεις. -Μπορούσες να τον αγκαλιάσεις. 204 00:09:14,292 --> 00:09:16,817 Γιατί δεν βοηθάς τον γιο σου; 205 00:09:16,860 --> 00:09:20,560 Τι νομίζεις ότι έχω έκανε όλη του τη ζωή; 206 00:09:27,784 --> 00:09:29,003 Ω. 207 00:09:29,046 --> 00:09:30,134 Παίζεις γκολφ; 208 00:09:30,178 --> 00:09:32,441 Οχι. 209 00:09:32,484 --> 00:09:35,487 Χρειαζόμουν απλώς μια αλλαγή άποψης. 210 00:09:35,531 --> 00:09:37,881 Έχω κολλήσει εδώ μέσα όλη την ώρα. 211 00:09:37,925 --> 00:09:39,535 Δείτε όλα αυτά τα φυτά. 212 00:09:39,579 --> 00:09:41,102 Πώς τα κρατάς όλοι ζωντανοί; 213 00:09:41,145 --> 00:09:42,669 Τα φυτά μου πεθαίνουν πάντα. 214 00:09:42,712 --> 00:09:43,931 Λοιπόν, δεν είναι τόσο σύνθετοι. 215 00:09:43,974 --> 00:09:46,890 Οι περισσότεροι άνθρωποι τα παραμελούν και μετά αναρωτιέμαι γιατί 216 00:09:46,934 --> 00:09:48,283 τα αγαπημένα τους φυτά γίνονται καφέ και πεθαίνουν. 217 00:09:48,326 --> 00:09:49,763 Ω, πήρες τη μεταγραφή. 218 00:09:49,806 --> 00:09:51,329 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, όχι, όχι. 219 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Κάποιοι ξαναπαίζουν συνομιλίες 220 00:09:53,984 --> 00:09:56,378 ξανά και ξανά στο κεφάλι τους. 221 00:09:56,421 --> 00:10:00,034 - Επισκέπτομαι ξανά τις μεταγραφές. - Γιατί; 222 00:10:00,077 --> 00:10:03,298 Οι λογικές περιπτώσεις με δοκιμάζουν όσο καμία άλλη. 223 00:10:05,082 --> 00:10:09,086 Τώρα, κυρία Καστίγιο, θα είναι μια τρελή βόλτα. 224 00:10:09,130 --> 00:10:11,654 Προτείνω ένα παιχνίδι pokerat lunch για να ηρεμήσουμε τα νεύρα μας. 225 00:10:11,698 --> 00:10:13,134 Τι πιστεύεις; 226 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 Το ήξερες αυτό πόκερ για δύο άτομα 227 00:10:17,704 --> 00:10:19,836 στην πραγματικότητα ονομάζεται Προσοχή; 228 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 - Γεια σου, Μαρκ. - Γεια σου. 229 00:10:23,927 --> 00:10:26,669 Εδώ λοιπόν παίζουν οι βασιλιάδες και οι βασίλισσες, ε; 230 00:10:26,713 --> 00:10:29,280 Όχι και πολύ βασίλειο. Τα πράγματα ήταν διαφορετικά 231 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 αφού έβαλα αναπληρωτή Ρασέλ πίσω από τα κάγκελα. 232 00:10:31,108 --> 00:10:32,893 Μπράβο δεν εμφανίστηκε στο σπίτι μου 233 00:10:32,936 --> 00:10:34,851 μετά βίας να απαντήσω στις κλήσεις μου, και λαμβάνω μηνύματα μίσους τώρα. 234 00:10:34,895 --> 00:10:37,898 Ναι, καλά, ήξερα ότι δεν με προσκάλεσες για καφέ, 235 00:10:37,941 --> 00:10:40,030 τι χρειάζεσαι λοιπόν; 236 00:10:40,074 --> 00:10:42,380 Εσείς. σε χρειάζομαι. σε θέλω να επιστρέψω στις Δοκιμασίες. 237 00:10:42,424 --> 00:10:43,947 Δεν απολαμβάνουν όλοι τα φώτα της δημοσιότητας 238 00:10:43,991 --> 00:10:45,383 όσο κι εσύ, Κάλαν. 239 00:10:45,427 --> 00:10:47,342 Ξέρετε, κάθε δικηγόρος μπορεί μόνο να σταθεί 240 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 πεπερασμένος αριθμός δοκιμών, 241 00:10:48,952 --> 00:10:50,606 και έχω ήδη φτάσει στο όριο μου. 242 00:10:50,650 --> 00:10:53,043 Κάρβερ, τρέχω ένας χοντρός μπλε τοίχος εδώ. 243 00:10:53,087 --> 00:10:55,132 Είσαι το μόνο άτομο ποιος ξέρει πώς είναι αυτό, 244 00:10:55,176 --> 00:10:57,700 και κάπως οι μπάτσοι ακόμα σεβαστείτε στο διάολο. 245 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Αυτό συμβαίνει επειδή τους θεωρώ υπεύθυνους, 246 00:10:59,702 --> 00:11:02,662 και δεν υποφέρω ανόητους.- Όπως στο The People vs. Cooper. 247 00:11:02,705 --> 00:11:04,620 Σε έστειλαν μετά εκείνη την περίπτωση. Τι συνέβη; 248 00:11:04,664 --> 00:11:06,317 Ξέρετε, λυπάμαι πραγματικά για τις Ειδικές Δοκιμές 249 00:11:06,361 --> 00:11:07,971 δεν είναι πια τόσο ιδιαίτερο για σένα, 250 00:11:08,015 --> 00:11:10,017 - αλλά η ζωή είναι έτσι, - Κάλαν. 251 00:11:10,060 --> 00:11:11,758 Συνιθήζομαι. 252 00:11:17,851 --> 00:11:19,591 Έλαβα το μήνυμά σου. Απολύτως όχι. 253 00:11:19,635 --> 00:11:21,942 Μαρκ, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Είναι η Ρέιτσελ. 254 00:11:21,985 --> 00:11:23,683 Έχω πολλά πράγματα στη δουλειά, και έχοντας έναν καλεσμένο... 255 00:11:23,726 --> 00:11:24,858 είναι--είναι πάρα πολύ. 256 00:11:24,901 --> 00:11:26,555 Το διαμέρισμά της υποβάλλεται σε θεραπεία για κοριούς, 257 00:11:26,598 --> 00:11:28,557 και επιπλέον, Είπα ήδη ναι. 258 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Πώς στο διάολο είχε κοριούς; 259 00:11:30,646 --> 00:11:33,475 Γιατί κάποιος παθαίνει κοριούς; Άρα είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; 260 00:11:37,305 --> 00:11:39,481 - Είναι ενθουσιασμένος που σε έχει. - Ευχαριστώ πολύ. 261 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 Θα είναι μέχρι να μπορέσω μπες στο διαμέρισμά μου. 262 00:11:42,310 --> 00:11:45,879 Καλά. Πού ήμασταν λοιπόν; Δικαίωμα. 263 00:11:45,922 --> 00:11:49,534 Νομίζω ότι βρήκα έναν τρόπο για να επεκτείνουμε την επωνυμία μας, 264 00:11:49,578 --> 00:11:51,972 να διευρυνθεί φάσμα των πελατών μας. 265 00:11:52,015 --> 00:11:55,149 Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. Pro bono δουλειά. 266 00:11:55,192 --> 00:12:00,502 Έιμι... το διαμέρισμά μου δεν είναι υπό θεραπεία για κοριούς. 267 00:12:00,545 --> 00:12:03,157 - Αράχνες; - Όχι διαμέρισμα. 268 00:12:03,200 --> 00:12:05,594 Έπρεπε να μειώσω. Δεν έχω βρει ακόμα μέρος. 269 00:12:05,637 --> 00:12:06,987 Έχω τρακάρει στο γραφείο. 270 00:12:07,030 --> 00:12:08,771 Πονάει η πλάτη μου από τον ύπνο στον καναπέ, 271 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 και σήμερα το πρωί είναι η πρώτη μέρα 272 00:12:10,599 --> 00:12:13,080 Έκανα ένα σωστό ντους σε μια βδομάδα. 273 00:12:13,123 --> 00:12:14,908 Γιατί δεν είπες κάτι; 274 00:12:14,951 --> 00:12:17,084 Λοιπόν, Κάτι λέω τώρα. 275 00:12:17,127 --> 00:12:20,304 - Γιατί δεν παίρνεις το διαμέρισμα μου; - Ω, όχι. Εγώ-Δεν μπορούσα. εχω... 276 00:12:20,348 --> 00:12:21,784 Το έχω νοικιάσει. 277 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 Χρειάζομαι μόνο μερικές μέρες για να το καθαρίσετε. 278 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Αλλά mi condo, tu condo. 279 00:12:25,657 --> 00:12:29,836 Μόνο μέχρι να βρω φθηνότερο διαμέρισμα. 280 00:12:29,879 --> 00:12:31,968 Σας ευχαριστώ. 281 00:12:32,012 --> 00:12:35,232 ♪ Μέχρι το σημάδι, μέχρι το σημάδι ♪ 282 00:12:37,191 --> 00:12:40,063 Εντάξει. Δεν είναι κακό για πρώτη φορά, εντάξει; 283 00:12:40,107 --> 00:12:43,632 Ω, αμφιβάλλω ότι είναι αυτό την πρώτη σου φορά. 284 00:12:43,675 --> 00:12:46,461 Πώς είναι λοιπόν οι παππούδες σου; 285 00:12:46,504 --> 00:12:48,811 Άκουσα το κατάστημά σας λεηλατήθηκε. 286 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 Πώς το μάθατε ότι τους βοηθούσατε με τις επισκευές. 287 00:12:50,857 --> 00:12:53,598 Ναι, τελικά το έχουν άνοιξε ξανά. 288 00:12:53,642 --> 00:12:56,166 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος για αυτούς. 289 00:12:56,210 --> 00:12:58,255 Είναι απλά οι οι πιο σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι που ξέρω. 290 00:12:58,299 --> 00:13:02,738 Είσαι καλό παιδί, κα Καστίγιο. 291 00:13:02,782 --> 00:13:07,264 Η υπόθεση Κάστρο είναι αρκετά αγχωτικό. 292 00:13:07,308 --> 00:13:10,659 Ο δικαστής Delgado με στρίμωξε να μιλήσουμε για τις ελλείψεις 293 00:13:10,702 --> 00:13:13,401 των πόρων ψυχικής υγείας στη φυλακή, 294 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 μου έκανε διάλεξη για 20 λεπτά 295 00:13:15,272 --> 00:13:19,929 για το πώς πρέπει να σκεφτώ όλα τα στοιχεία λογικής. 296 00:13:19,973 --> 00:13:22,236 Νούμερο ένα - το ξέρω αυτό. 297 00:13:22,279 --> 00:13:25,021 Νούμερο δύο - το βάρος είναι επάνω η άμυνα, όχι εγώ. 298 00:13:25,065 --> 00:13:30,026 Νούμερο τρία--Δεν έχω ακούσει η φάση της λογικής ακόμα, οπότε... 299 00:13:30,070 --> 00:13:32,986 Ίσως πρέπει να προσθέσετε ένα κουτί προτάσεων στο γραφείο σας. 300 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 μου αρέσεις. 301 00:13:36,119 --> 00:13:39,166 Ω, χάλια. Περιμένετε. Ποιος είναι πάλι ο μικρός τυφλός; 302 00:13:39,209 --> 00:13:41,951 Μου. 303 00:13:47,609 --> 00:13:49,741 Γεια σου. Η Κιάρα είναι εδώ; 304 00:13:49,785 --> 00:13:51,874 Μόλις έφυγε. Τι χρειάζεσαι; 305 00:13:55,617 --> 00:13:58,228 Κοίτα, εσύ και εγώ ξέρουμε πώς η δίκη 306 00:13:58,272 --> 00:14:00,013 απολύτως κατεστραμμένο ο Κάστρος. 307 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 Δεν είναι πολύ αργά να ορίσει στην παραφροσύνη 308 00:14:01,666 --> 00:14:03,407 και απλά τελειώστε αυτό. 309 00:14:03,451 --> 00:14:04,887 Δεν είναι ψυχικά άρρωστος. 310 00:14:04,931 --> 00:14:06,193 Σκέφτηκε τον πατέρα του ήταν απατεώνας, Σαμ. 311 00:14:06,236 --> 00:14:07,759 Οι ειδικοί μας το βλέπουν διαφορετικά, 312 00:14:07,803 --> 00:14:09,761 και οι Κάστροι χρειάζεται δικαιοσύνη. 313 00:14:09,805 --> 00:14:12,416 Χρειάζονται επίσης συμπόνια. Ξέρεις τι; 314 00:14:12,460 --> 00:14:14,462 Δεν ξέρεις τι είναι σαν να είσαι Λατίνος 315 00:14:14,505 --> 00:14:16,507 και προέρχονται από μια κοινότητα όπου η θεραπεία αποδοκιμάζεται 316 00:14:16,551 --> 00:14:17,987 και είναι μόνο για ανθρώπους που είναι τρελοί. 317 00:14:18,031 --> 00:14:20,207 Σε παρακαλώ μη μου λες τι Ξέρω και δεν ξέρω, Έμιλυ. 318 00:14:20,250 --> 00:14:22,600 -Δεν με ξέρεις. - Λοιπόν, προφανώς δεν ξέρεις πώς είναι 319 00:14:22,644 --> 00:14:24,907 να έχει πατέρα που είναι σε απόλυτη άρνηση 320 00:14:24,951 --> 00:14:27,301 για την ψυχική ασθένεια του γιου του και μια αδερφή που σκέφτεται 321 00:14:27,344 --> 00:14:29,172 ότι του αδερφού της ψυχική κατάρρευση 322 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 δεν είναι τίποτα άλλο από αυτόν απλά με υψηλή κατανάλωση ναρκωτικών. 323 00:14:31,044 --> 00:14:33,133 Βρέθηκαν ναρκωτικά στο σύστημά του εκείνο το βράδυ. 324 00:14:33,176 --> 00:14:34,482 Είναι εντελώς λογικός, 325 00:14:34,525 --> 00:14:36,136 και ήξερε πολύ καλά τι έκανε. 326 00:14:36,179 --> 00:14:38,181 Ένας ψυχικά άρρωστος άνθρωπος έχει κάνει αυτοθεραπεία 327 00:14:38,225 --> 00:14:40,792 σε όλη του τη ζωή γιατί είχε 328 00:14:40,836 --> 00:14:43,578 κανένας να τον βοηθήσει αναζητήστε την κατάλληλη θεραπεία. 329 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 Δεν μαχαιρώνεις κάποιον τρεις φορές κατά λάθος. 330 00:14:46,102 --> 00:14:49,062 Αν δεν μπορείτε να δείτε πώς το στίγμα επηρεάζει τον Χαβιέ και την Εύα, 331 00:14:49,105 --> 00:14:52,152 τότε χρειάζεσαι να μορφωθείς. 332 00:15:00,987 --> 00:15:05,339 -Η Λόλα θα σκοτώσει κάποιον. -Δικαστής Carmichael δεν μπορώ να μάθω. 333 00:15:05,382 --> 00:15:08,255 Εντάξει, όποιος πήρε έπρεπε να φανεί το κεφάλι ελαφιού. 334 00:15:08,298 --> 00:15:09,647 Έπρεπε να περάσουν ασφάλεια. 335 00:15:09,691 --> 00:15:11,432 - Και τα ασανσέρ. - Και τα ασανσέρ. 336 00:15:11,475 --> 00:15:13,347 Θα μπορούσε να είχε πάρει τις σκάλες. 337 00:15:13,390 --> 00:15:15,827 Τι; Είναι οκτώ όροφοι. Δεν ξέρω, Σέρι. 338 00:15:15,871 --> 00:15:19,092 -Αυτό είναι ένα έντονο Pilates. -Έχεις δίκιο. Το περιπλέκουμε υπερβολικά. 339 00:15:19,135 --> 00:15:21,659 Μελετάτε το ημερολόγιο των κριτών για τα ονόματα οποιουδήποτε 340 00:15:21,703 --> 00:15:23,357 που μπήκε την ημέρα του εγκλήματος. 341 00:15:23,400 --> 00:15:26,273 - Πού πας; - Να ανακρίνει την Ασφάλεια. 342 00:15:26,316 --> 00:15:28,928 ♪ Έχω κάτι στο μυαλό μου 343 00:15:28,971 --> 00:15:31,060 ♪ Σίγουρα θα το βρω 344 00:15:33,976 --> 00:15:35,412 Ρέιτσελ. 345 00:15:35,456 --> 00:15:37,240 - Ε, τι είσαι... - Πρωινό. 346 00:15:37,284 --> 00:15:40,417 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω με αφήνετε να μείνω εδώ. 347 00:15:40,461 --> 00:15:43,333 Ω, έλα Μαρκ. Δεν είναι σαν να μην σε έχω δει--Καλημέρα. 348 00:15:43,377 --> 00:15:45,118 - Γεια σου. - Πρωί. 349 00:15:45,161 --> 00:15:46,510 Γεια. 350 00:15:48,208 --> 00:15:50,210 Πάω να κάνω ντους. Ανυπομονώ για πρωινό. 351 00:15:51,863 --> 00:15:54,301 - Α, είναι η Λόλα. - Λόλα. Μπορώ να πω ένα γεια; 352 00:15:54,344 --> 00:15:56,433 Πρόκειται για υπόθεση. 353 00:16:02,135 --> 00:16:04,137 Ιδ. Μαρκ, τι νομίζεις ότι σημαίνει αν ο Μπέιλι κλαίει 354 00:16:04,180 --> 00:16:05,965 κάθε φορά που της διαβάζω αυτό το βιβλίο; 355 00:16:06,008 --> 00:16:08,097 Πιστεύετε ότι έχει βαρεθεί τον ήχο της φωνής μου; 356 00:16:08,141 --> 00:16:09,142 Αδύνατον. Μάλλον είναι απλά βαρέθηκα το βιβλίο. 357 00:16:09,185 --> 00:16:11,318 Γεια, άκου, Λο. Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 358 00:16:11,361 --> 00:16:14,016 Αχ...χρειάζομαι να τηλεφωνήσεις τη Ρέιτσελ και να την βγάλω από το σπίτι μου. 359 00:16:14,060 --> 00:16:16,062 -Η Ρέιτσελ είναι σπίτι σου; - Ναι, προφανώς έχει προβλήματα 360 00:16:16,105 --> 00:16:18,325 με το διαμέρισμά της ή κάτι τέτοιο. 361 00:16:18,368 --> 00:16:20,240 -Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; -Δεν με πήρε τηλέφωνο. Αυτή ακριβώς εμφανίστηκε από το μπλε. 362 00:16:20,283 --> 00:16:22,416 Δεν έχει δει καν τον Μπέιλι. 363 00:16:22,459 --> 00:16:24,722 - Ουάου, δεν το ήξερα. - Απλώς πες στη Ρέιτσελ πώς νιώθεις. 364 00:16:24,766 --> 00:16:27,943 Ξέρετε, εσείς οι δύο ήσασταν πάντα σε θέση να μιλήσετε. 365 00:16:27,987 --> 00:16:30,119 Λοιπόν...πώς είναι τα πράγματα στη δουλειά; Κάτι καλύτερο; 366 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Λοιπόν, σκέφτομαι να φέρω Ο Τόνι Κάρβερ στην ομάδα. 367 00:16:32,208 --> 00:16:35,124 Ο Carver ήταν στο CEU για-- 368 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 - 20 χρόνια, το ξέρω. - Ο άντρας είναι θρύλος. 369 00:16:37,083 --> 00:16:39,172 Ναι, καλά, αυτός, ε, με έσκασε κάπως. 370 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Φυσικά και το έκανε. Ξέρει ότι δεν θα είναι τόσο απλό. 371 00:16:42,088 --> 00:16:45,917 Μίλα με τον Τσόι. Δείτε αν είναι ακόμη δυνατό. 372 00:16:45,961 --> 00:16:48,268 Και μην ανησυχείς για τη Ραχήλ. 373 00:16:48,311 --> 00:16:49,791 Στην πραγματικότητα, τώρα αυτό το αναφέρεις, 374 00:16:49,834 --> 00:16:53,055 η φωνή σου είναι κάπως ουρλιαχτή. - Είσαι κακός. 375 00:16:53,099 --> 00:16:55,275 Αντίο. 376 00:16:57,538 --> 00:17:00,671 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο -με τον ψυχίατρό μας. -Καλά νέα, ελπίζω. 377 00:17:00,715 --> 00:17:03,587 Ο Αλφρέντο θα μπορούσε να υποφέρει από σχιζοειδής διαταραχή προσωπικότητας. 378 00:17:03,631 --> 00:17:06,503 -Το ξέραμε ήδη. -Όχι, όχι σχιζοφρένεια. Σχιζοειδής διαταραχή προσωπικότητας. 379 00:17:06,547 --> 00:17:08,723 - Και η διαφορά είναι; - Είναι τεράστιο. 380 00:17:08,766 --> 00:17:12,031 Και θα ήθελα να κάνω μια αντεξέταση. 381 00:17:12,074 --> 00:17:13,902 Σαμάνθα, το έκανες μια αξιόλογη δουλειά. 382 00:17:13,945 --> 00:17:16,557 -Κιάρα, μπορώ να το κάνω αυτό. -Δεν έχει καμία σχέση με τις ικανότητες σου. 383 00:17:16,600 --> 00:17:18,515 - Είναι θέμα εμπειρίας. - Θα είσαι εκεί. 384 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 Η στιγμή που με ρωτάς να καθίσει και να αναλάβει, 385 00:17:19,690 --> 00:17:20,909 θα αλλάξουμε. 386 00:17:20,952 --> 00:17:22,737 Ματιά. 387 00:17:24,913 --> 00:17:26,654 Τι κοιτάζω; 388 00:17:26,697 --> 00:17:28,830 Το όπλο μας που καπνίζει. 389 00:17:28,873 --> 00:17:30,571 Δρ Τζόνσον, έφτασες; μια διάγνωση 390 00:17:30,614 --> 00:17:32,181 όταν αξιολογήσατε Αλφρέντο Κάστρο; 391 00:17:32,225 --> 00:17:33,922 Ναι, το έκανα. Σχιζοφρένεια. 392 00:17:33,965 --> 00:17:35,228 Και μπορείτε παρακαλώ πείτε στο δικαστήριο 393 00:17:35,271 --> 00:17:37,969 ποια είναι τα κύρια συμπτώματα της σχιζοφρένειας είναι; 394 00:17:38,013 --> 00:17:40,581 Έλλειψη φυσιολογικής σκέψης, απόσυρση, έλλειψη ενδιαφέροντος. 395 00:17:40,624 --> 00:17:44,106 Υπερβολικές ιδέες όπως π.χ παραισθήσεις ή παραισθήσεις. 396 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Μπορείτε παρακαλώ να μας πείτε τι είναι η αυταπάτη Capgras; 397 00:17:46,761 --> 00:17:48,893 Όποιος το υποφέρει έχει αυτή την παράλογη πεποίθηση 398 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 ότι ένα κοντινό του πρόσωπο 399 00:17:50,895 --> 00:17:52,506 έχει αντικατασταθεί από έναν απατεώνα. 400 00:17:52,549 --> 00:17:54,856 Κατά τη γνώμη σας, είναι δυνατόν ότι ο κύριος Κάστρο 401 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 θα μπορούσε να έχει βιώσει μια αυταπάτη Capgras 402 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 την εν λόγω νύχτα; - Ναι. 403 00:17:58,773 --> 00:18:00,514 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 404 00:18:00,557 --> 00:18:03,169 Εντάξει. Δίωξη μπορεί να αντεξετάσει τον μάρτυρα. 405 00:18:07,260 --> 00:18:11,873 Πόσο καιρό είσαι αδειούχος ψυχίατρος;22 ετών. 406 00:18:11,916 --> 00:18:14,919 Είστε εξοικειωμένοι με -σχιζοειδής διαταραχή προσωπικότητας; -Ναι, είμαι. 407 00:18:14,963 --> 00:18:16,617 Είναι αλήθεια ότι το SPD δεν το κάνει 408 00:18:16,660 --> 00:18:18,880 προκαλούν αυταπάτες ή παραισθήσεις; 409 00:18:18,923 --> 00:18:21,752 Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο υποφέρει από το SPD υποστηρίζει 410 00:18:21,796 --> 00:18:24,364 πλήρη κατανόηση του περιβάλλοντός τους 411 00:18:24,407 --> 00:18:27,323 και ως εκ τούτου είναι απολύτως λογικό ανά πάσα στιγμή; 412 00:18:27,367 --> 00:18:29,238 Ναί. 413 00:18:29,282 --> 00:18:32,676 Είστε εξοικειωμένοι με το βιβλίο στην οθόνη, Δρ Τζόνσον; 414 00:18:32,720 --> 00:18:36,767 Χμ, ναι, το χρησιμοποιούμε ως μια τυπική διαγνωστική αναφορά. 415 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 Δεν είναι αλήθεια ότι με τη σειρά 416 00:18:38,247 --> 00:18:40,467 για να πάρει επίσημη διάγνωση της σχιζοφρένειας, 417 00:18:40,510 --> 00:18:43,774 ένα άτομο πρέπει να δείξει τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα συμπτώματα 418 00:18:43,818 --> 00:18:46,995 τις περισσότερες φορές για ένα μήνα, 419 00:18:47,038 --> 00:18:50,651 και κάποια ψυχική διαταραχή - πάνω από έξι μήνες. -Ναι, είναι αλήθεια. 420 00:18:50,694 --> 00:18:52,827 Τώρα εσύ, Δρ Τζόνσον, αδειούχος ψυχίατρος 421 00:18:52,870 --> 00:18:55,612 για 22 χρόνια, διέγνωσε τον κατηγορούμενο 422 00:18:55,656 --> 00:18:58,833 με σχιζοφρένεια μετά μόνο μια δυο ώρες; 423 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Ενσταση. καλεί για εικασίες και επιχειρηματολογία. 424 00:19:01,227 --> 00:19:03,272 Όχι. Ακυρώθηκε. Μπορείς να απαντήσεις. 425 00:19:03,316 --> 00:19:05,796 Αυτό είναι σωστό. 426 00:19:05,840 --> 00:19:08,451 Είναι δυνατόν να μπορούσατε έκανες λάθος διάγνωση στον Αλφρέντο; 427 00:19:08,495 --> 00:19:11,324 Ενσταση. Ηγετικό και προκατειλημμένο. 428 00:19:11,367 --> 00:19:15,284 Είναι μια δίκαιη ερώτηση, κα Λόπεζ. Ακυρώθηκε. 429 00:19:15,328 --> 00:19:17,982 Είναι δυνατό αλλά όχι πιθανό. 430 00:19:18,026 --> 00:19:20,985 Είναι δυνατόν ο Αλφρέντο έχει SPD και όχι σχιζοφρένεια; 431 00:19:21,029 --> 00:19:22,987 Όλα είναι πιθανά. 432 00:19:23,031 --> 00:19:25,425 Είναι δυνατόν αυτό την εν λόγω νύχτα, 433 00:19:25,468 --> 00:19:27,557 Ο Αλφρέντο έδρασε αποκλειστικά για την επίδραση των ναρκωτικών 434 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 και δεν βίωσε συμπτώματα σχιζοφρένειας; 435 00:19:30,256 --> 00:19:33,868 Ναι, είναι δυνατόν. 436 00:19:33,911 --> 00:19:36,653 Όχι άλλες ερωτήσεις. 437 00:19:46,359 --> 00:19:47,925 Ο Κάρβερ δεν είχε 438 00:19:47,969 --> 00:19:49,013 μια ανάθεση δικαστικής αίθουσας σε δεκαετίες. 439 00:19:49,057 --> 00:19:50,493 Οποιαδήποτε δίκη θα ήταν μια πρόκληση. 440 00:19:50,537 --> 00:19:52,103 Οι δοκιμασίες είναι προκλητικές για οποιονδήποτε και χρειάζομαι τη βοήθεια. 441 00:19:52,147 --> 00:19:54,149 Μετά από 20 χρόνια, το εγγυώμαι Ο Κάρβερ δεν θα επιστρέψει ποτέ 442 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 στο επίπεδο δοκιμαστικής αρμοδιότητας. 443 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 Θα έρθει. Θα ξεκινήσει ως η δεύτερη καρέκλα μου. 444 00:19:57,021 --> 00:19:59,023 Θα του αναθέσω μόνο υποθέσεις εμπλέκεται η εισαγγελία-- 445 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 Ο Κάρβερ δεν θα λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη μονάδα 446 00:20:00,721 --> 00:20:02,157 όσο ακόμα δουλεύω εδώ. Είναι σαφές αυτό; 447 00:20:02,201 --> 00:20:05,726 Αυτό είναι προσωπικό; Έκανε κάτι συμβαίνει μεταξύ σας; 448 00:20:05,769 --> 00:20:07,249 Πήρα την απόφασή μου, Κάλαν. 449 00:20:10,644 --> 00:20:12,950 Μακάρι να ήσουν στο δικαστήριο σήμερα. 450 00:20:12,994 --> 00:20:14,125 μπόρεσα να φτιάξω όλοι αναλογίζονται 451 00:20:14,169 --> 00:20:15,126 μια εναλλακτική διάγνωση. 452 00:20:15,170 --> 00:20:17,085 Έθαψα τελείως Μάρτυρας της Έμιλυ. 453 00:20:17,128 --> 00:20:19,653 Γεια σου. Μην την υποτιμάς. Μπορεί να αναπηδήσει. 454 00:20:19,696 --> 00:20:22,482 Ουάου. Τι λέτε για «Συγχαρητήρια, Σαμ. Περήφανη για σένα, κορίτσι»; 455 00:20:22,525 --> 00:20:24,701 Φυσικά όλα αυτά. Απλώς εννοώ... 456 00:20:24,745 --> 00:20:26,790 Άκου, δεν μπορώ να πω πολλά, αλλά υποθέτω 457 00:20:26,834 --> 00:20:29,228 ότι αυτή η περίπτωση είναι - επηρεάζοντας την. -Επηρεάζοντάς την, ναι. Ήταν αγενής, Λουκ. 458 00:20:29,271 --> 00:20:31,882 Ήρθε καταπάνω μου συγκαταβατική και έτοιμος να διαφωνήσει, 459 00:20:31,926 --> 00:20:34,102 και την υπερασπιζεσαι? - Όχι, δεν την υπερασπίζομαι. 460 00:20:34,145 --> 00:20:35,625 Απλώς λέω ότι αυτή η περίπτωση είναι... 461 00:20:35,669 --> 00:20:37,932 Σημαντικό για αυτήν, σωστά, σωστά, σωστά. 462 00:20:37,975 --> 00:20:39,934 Έχετε σκεφτεί πόσο σημαντικό είναι για μένα; 463 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 Αυτό είναι το πρώτο μου πραγματικό αντιπαράθεση, 464 00:20:41,762 --> 00:20:44,112 και τρομοκρατήθηκα να ανέβει εναντίον της γυναίκας 465 00:20:44,155 --> 00:20:46,070 ότι εσύ ξεκάθαρα ακόμα ενδιαφέρεται. 466 00:20:46,114 --> 00:20:48,595 - Σαμ, έλα. - Χμ, έχω δουλειά να κάνω. 467 00:20:59,345 --> 00:21:02,173 Δεν παίρνω θέση. 468 00:21:02,217 --> 00:21:04,611 Είπα ήδη όχι, αλλά όμως, εδώ είσαι πάλι. 469 00:21:04,654 --> 00:21:06,874 Πίστεψε με, Χαβιέ, Δεν θα ξαναρωτούσα 470 00:21:06,917 --> 00:21:08,658 αν δεν έπρεπε. 471 00:21:08,702 --> 00:21:11,400 Δεν είσαι απλώς η καλύτερη επιλογή μου. Είσαι η μόνη μου επιλογή. 472 00:21:11,444 --> 00:21:12,445 Δεν καταλαβαίνεις. 473 00:21:12,488 --> 00:21:14,838 Εντάξει, τότε βοήθησέ με καταλαβαίνω. 474 00:21:14,882 --> 00:21:17,841 Τι θα άλλαζε αν παραδεχτείς ότι ο γιος σας χρειάζεται βοήθεια; 475 00:21:17,885 --> 00:21:21,062 θα... θα τον αγαπούσες λιγότερο; 476 00:21:21,105 --> 00:21:22,672 - Όχι ποτέ. - Τότε τι; 477 00:21:22,716 --> 00:21:23,934 Τι θα σε κρατούσε από το να κάνω-- 478 00:21:23,978 --> 00:21:26,633 Η μητέρα μου. 479 00:21:26,676 --> 00:21:29,288 Πήγε από το ψυχιατρείο στο ψυχιατρείο, 480 00:21:29,331 --> 00:21:31,377 ποτέ δεν γίνεται καλύτερα. 481 00:21:31,420 --> 00:21:34,031 Ποια ήταν η διάγνωσή της; 482 00:21:34,075 --> 00:21:36,730 Σχιζοφρένεια. 483 00:21:36,773 --> 00:21:40,603 Σας ρώτησα πριν από τη δίκη, Χαβιέ, 484 00:21:40,647 --> 00:21:43,519 αν υπήρχε κάποια ψυχική ασθένεια στην οικογένειά σου, 485 00:21:43,563 --> 00:21:45,173 και είπες όχι. 486 00:21:45,216 --> 00:21:46,609 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι. 487 00:21:46,653 --> 00:21:48,002 Αυτό θα μπορούσε να είχε εισαχθεί ως αποδεικτικά στοιχεία. 488 00:21:48,045 --> 00:21:50,787 Εμείς--Θα ήμασταν σε πολύ καλύτερη κατάσταση. 489 00:21:50,831 --> 00:21:55,096 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να προστατεύσω την οικογένειά μου. 490 00:21:55,139 --> 00:21:58,708 την προστάτεψα. Θα προστατέψω τον γιο μου. 491 00:21:58,752 --> 00:22:00,884 Η ψυχική ασθένεια του γιου σας παραλίγο να σε σκοτώσει, 492 00:22:00,928 --> 00:22:02,364 και τώρα θα τον σκοτώσει 493 00:22:02,408 --> 00:22:05,933 αν δεν έχει τη βοήθεια που χρειάζεται, Χαβιέ. 494 00:22:14,463 --> 00:22:15,769 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 495 00:22:15,812 --> 00:22:18,119 Γεια, πώς πάει με τον Σαμ; 496 00:22:18,162 --> 00:22:20,904 -Τι εννοείς; -Δεν είναι παράξενο και αδέξια; 497 00:22:20,948 --> 00:22:22,166 Έχετε πάει λίγο τεταμένη. 498 00:22:22,210 --> 00:22:25,518 Το πρόβλημα δεν είναι με τον Σαμ. Είναι αυτή η περίπτωση. 499 00:22:25,561 --> 00:22:26,997 Η Εύα επηρεάζει η εισαγγελία. 500 00:22:27,041 --> 00:22:29,739 Έχει μηδενική συμπόνια για τον αδερφό της, 501 00:22:29,783 --> 00:22:32,176 και ο Χαβιέ βρίσκεται σε πλήρη άρνηση. 502 00:22:32,220 --> 00:22:35,092 Δεν διώκετε η οικογένεια εδώ, ο Εμ. 503 00:22:35,136 --> 00:22:37,094 Υπερασπίζεσαι τον Αλφρέντο. 504 00:22:37,138 --> 00:22:40,228 Πρέπει να μπεις σε ένα δωμάτιο με την Kiara Foster και τον Sam-- 505 00:22:40,271 --> 00:22:42,491 - Δεν θέλω να συνεννοηθώ. - Ξέρω ότι δεν το κάνεις, 506 00:22:42,535 --> 00:22:44,754 αλλά κανείς άλλος δεν δουλεύει μαζί σου εδώ, Εμ, 507 00:22:44,798 --> 00:22:46,452 έτσι μπορείς και εσύ συνεργαστείτε με την Δ.Α. 508 00:22:47,931 --> 00:22:49,542 Είστε κουρασμένοι. 509 00:22:49,585 --> 00:22:51,935 Είμαι εντάξει. Είμαι απλά... Δεν ξέρω, λίγο αγχωμένος. 510 00:22:51,979 --> 00:22:54,024 Ξέρεις. 511 00:22:54,068 --> 00:22:56,723 Δεν πρόκειται για την υπόθεση, είναι; 512 00:22:56,766 --> 00:23:00,248 Είναι ο Χαβιέ. Αυτός... 513 00:23:00,291 --> 00:23:03,077 Σου θυμίζει του μπαμπά σου. 514 00:23:04,557 --> 00:23:08,474 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό, Εμ. 515 00:23:08,517 --> 00:23:10,519 Ο μπαμπάς σου θα καταλάβαινε αν απλά του μιλήσεις. 516 00:23:16,960 --> 00:23:18,266 Αχ. 517 00:23:18,309 --> 00:23:20,573 Δεν έχεις μπάνιο στο δωμάτιό σου; 518 00:23:20,616 --> 00:23:23,053 Η Έιμι το χρησιμοποιεί, αλλά πήγαινε. 519 00:23:23,097 --> 00:23:26,056 Όχι, όχι. Πρέπει κάνε ένα ντους. Εσύ πας. 520 00:23:26,100 --> 00:23:27,754 Καλά. 521 00:23:36,415 --> 00:23:37,720 Ω! Τι έκπληξη. 522 00:23:37,764 --> 00:23:39,940 Ρέιτσελ Όντουμπον με κινητό τηλέφωνο που λειτουργεί. 523 00:23:39,983 --> 00:23:43,117 Λόλα, ο Μαρκ είναι περίεργος. 524 00:23:43,160 --> 00:23:45,075 Είναι σαν να με αποφεύγει στο δικό του σπίτι. 525 00:23:45,119 --> 00:23:47,077 Το σπίτι του και της Έιμι. Μην το ξεχνάς αυτό. 526 00:23:47,121 --> 00:23:49,819 Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό. Νομίζω ότι με σκέφτεται λιγότερο 527 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 γιατί είμαι... Τρακάρω στον καναπέ του. 528 00:23:52,605 --> 00:23:53,432 Ο Μαρκ δεν θα σκεφτόταν ποτέ λιγότερο από εσάς. 529 00:23:53,475 --> 00:23:54,911 Απλώς χρειάζεται τον χώρο του. 530 00:23:54,955 --> 00:23:56,696 Και πρέπει να μου πεις γιατί δεν ήσουν εδώ 531 00:23:56,739 --> 00:23:58,524 να συναντήσω τον Μπέιλι ακόμα. 532 00:23:58,567 --> 00:24:00,090 Τι λες; Δεν πήρα το δώρο μου; 533 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Πήρα τα δώρα σου, Ραχ, αλλά δεν είναι ασφαλές. 534 00:24:02,397 --> 00:24:04,660 Είμαι ένας κίνδυνος COVID για εσάς τους δύο. 535 00:24:04,704 --> 00:24:09,056 Η ζωή μου είναι ένα χάος. Έχω τρέξει σε όλη την πόλη. 536 00:24:09,099 --> 00:24:11,014 Δεν έχω καν -ένα μέρος για να ζήσετε. -Ναι, ξέρεις 537 00:24:11,058 --> 00:24:13,190 ότι ο ξενώνας μου είναι δικός σου όποτε το χρειάζεσαι. 538 00:24:13,234 --> 00:24:15,323 ξέρω. Η Έιμι μου πρόσφερε το διαμέρισμα της. 539 00:24:15,366 --> 00:24:17,281 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 540 00:24:17,325 --> 00:24:20,459 Αντίο, Μπέιλι! Mwah, mwah, mwah. 541 00:24:25,333 --> 00:24:26,987 Κυρία Λόπεζ, ένα χτύπημα θα ήταν ωραίο. 542 00:24:27,030 --> 00:24:28,554 Smoothie; 543 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 Αν χάσω τη φάση της λογικής, 544 00:24:31,165 --> 00:24:35,648 Ο Αλφρέντο θα αντιμετωπίσει τη ζωή στη φυλακή. Ζωή. 545 00:24:35,691 --> 00:24:37,998 Βοηθήστε με να το αποφύγω. 546 00:24:38,041 --> 00:24:39,390 Η γιαγιά του Αλφρέντο είχε σχιζοφρένεια. 547 00:24:39,434 --> 00:24:41,262 Ο Χαβιέ μόλις μου είπε. 548 00:24:41,305 --> 00:24:44,091 Αλλά είναι απρόθυμος να καταθέσει, και δεν έχω χρόνο 549 00:24:44,134 --> 00:24:46,223 για να λάβετε τα ιατρικά αρχεία από το Μεξικό. 550 00:24:46,267 --> 00:24:47,573 Γιατί ο Χαβιέ αρνείται; 551 00:24:47,616 --> 00:24:49,749 Γιατί το πιστεύει προστατεύει τον γιο του. 552 00:24:49,792 --> 00:24:51,272 Ή ξέρει ότι ο Αλφρέντο είχε πλήρη επίγνωση 553 00:24:51,315 --> 00:24:53,187 για αυτό που έκανε. 554 00:24:53,230 --> 00:24:56,103 Όχι. Όχι. Είναι--είναι στίγμα. 555 00:24:56,146 --> 00:24:58,235 Φοβάται τι ανθρώπους θα σκεφτεί την οικογένειά του 556 00:24:58,279 --> 00:25:00,194 αν πει την αλήθεια και εγώ... 557 00:25:00,237 --> 00:25:03,545 Όπως και εγώ, έχω... έχω πάει στη θεραπεία εδώ και ένα χρόνο, 558 00:25:03,589 --> 00:25:06,417 και εγώ--Ουάου, αυτό είναι το πρώτο καιρό το έχω πει δυνατά. 559 00:25:11,640 --> 00:25:14,425 Φοβόμαστε πολύ να μας δουν ως διαφορετικοί, 560 00:25:14,469 --> 00:25:17,254 να θεωρηθεί ευάλωτος, και γιατί; 561 00:25:17,298 --> 00:25:20,475 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να είσαι αληθινός με τους ανθρώπους που αγαπάμε; 562 00:25:20,519 --> 00:25:22,303 Γιατί μόλις το κάνουμε, είναι εκεί έξω, 563 00:25:22,346 --> 00:25:24,261 και είναι αληθινό. 564 00:25:26,873 --> 00:25:29,963 Κυρία Λόπεζ, εκτιμώ το μοιράζεσαι αυτό, 565 00:25:30,006 --> 00:25:32,661 αλλά η θέση μου παραμένει. 566 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 Ξέρω αυτή τη σχιζοφρένεια μπορεί να είναι γενετική, 567 00:25:34,968 --> 00:25:36,491 αλλά μόνο και μόνο επειδή έχεις αυτά τα γονίδια 568 00:25:36,535 --> 00:25:38,798 δεν σημαίνει απαραίτητα αυτό θα αναπτύξετε την ασθένεια. 569 00:25:38,841 --> 00:25:41,365 Μαχαίρωσε τον πατέρα του τρεις φορές. 570 00:25:41,409 --> 00:25:44,412 Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 571 00:25:49,722 --> 00:25:52,289 Για την ιστορία, παρακαλώ δηλώστε πού βρίσκεστε 572 00:25:52,333 --> 00:25:53,639 στις 8 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους. 573 00:25:53,682 --> 00:25:56,555 Καταλαβαίνεις ότι υπάρχει πουθενά δεν μπορούμε να πάμε. 574 00:25:56,598 --> 00:25:58,948 Έκανα μια ερώτηση και αυτό δεν φαίνεται σαν απάντηση. 575 00:25:58,992 --> 00:26:01,603 - Σπίτι. - Σπίτι. Μια πιθανή ιστορία. 576 00:26:01,647 --> 00:26:05,607 -Δικαστής Μπένερ; -Δεν πήρα Κεφάλι ελαφιού του Λάσκι. 577 00:26:05,651 --> 00:26:06,782 Δικαστής Μπένερ, φαίνεσαι στην άκρη. 578 00:26:06,826 --> 00:26:08,523 Αν δεν υπάρχει κεφάλι ελαφιού και όχι Ουχούρα, 579 00:26:08,567 --> 00:26:11,091 αντιμετωπίζεις την οργή όχι ενός αλλά δύο δικαστών, 580 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 και εγώ για ένα, δεν θέλω βλέπε Λόλα αναστατωμένη. 581 00:26:13,397 --> 00:26:15,704 Οπότε ναι, είμαι νευρικός. Είμαι νευρικός για σένα. 582 00:26:15,748 --> 00:26:17,488 - Μίλησες με την ασφάλεια; - Α, το έκανε. 583 00:26:17,532 --> 00:26:19,621 Η αναφορά μου αναφέρει που δεν φαινόταν άνθρωπος 584 00:26:19,665 --> 00:26:21,971 ή καταγράφηκε στην κάμερα κουβαλώντας ένα κεφάλι ελαφιού. 585 00:26:22,015 --> 00:26:23,930 - Οι σκάλες. -Περισσότερο από πιθανό, 586 00:26:23,973 --> 00:26:26,585 αλλά είμαι πιο περίεργος για το ποιος είχε πρόσβαση 587 00:26:26,628 --> 00:26:28,195 στα τμήματα του δικαστή Carmichael. 588 00:26:28,238 --> 00:26:29,631 Δεν θα βλάψαμε ποτέ τη Λόλα. 589 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 Σκόπιμα, όχι, αλλά ακούσια, το έκανες. 590 00:26:32,329 --> 00:26:36,333 Εντάξει. Μπορείτε επίτηδες ή ακούσια 591 00:26:36,377 --> 00:26:38,684 αποκλείστε με από τον κατάλογο των υπόπτων. 592 00:26:38,727 --> 00:26:41,425 Έχω δουλειά να κάνω. Κυρία Καστίγιο; 593 00:26:43,558 --> 00:26:45,604 Συγνώμη. 594 00:26:45,647 --> 00:26:47,867 Εντάξει. Κάποιος που είχε πρόσβαση 595 00:26:47,910 --> 00:26:50,609 στο κτίριο μετά από ώρες. 596 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 Κάποιος που ήταν αρκετά κατάλληλος να μεταφέρει 597 00:26:52,306 --> 00:26:55,265 ένα αποκεφαλισμένο κουφάρι ζώου κατέβασε οκτώ σκαλοπάτια. 598 00:26:55,309 --> 00:26:57,572 Κάποιος που θέλει εκδίκηση επί Λάσκι. 599 00:26:57,616 --> 00:26:59,139 Κάποιος που νοιάζεται για τη Λόλα. 600 00:26:59,182 --> 00:27:05,580 Πρέπει να πω, κυρία Kanski, έχεις ταλέντο σε αυτό. 601 00:27:05,624 --> 00:27:07,930 Είναι...τόσο προφανές. 602 00:27:09,497 --> 00:27:12,065 Τσόι;! Πήγες στο Τσόι;! 603 00:27:12,108 --> 00:27:14,328 - Άκουσέ με, εντάξει; - Δεν μπορώ να επιστρέψω, γιε μου! 604 00:27:14,371 --> 00:27:16,852 Κανείς δεν με θέλει εκεί πάνω! Έχει περάσει πολύς καιρός! 605 00:27:16,896 --> 00:27:18,985 Τι έγινε στην υπόθεση Κούπερ; 606 00:27:19,028 --> 00:27:20,551 Καταθέσατε κατηγορίες εναντίον ενός αξιωματικού του LAPD, 607 00:27:20,595 --> 00:27:22,771 υπερβολική δύναμη μετά ένας νεαρός μαύρος τραυματίζεται. 608 00:27:22,815 --> 00:27:24,904 Ο δικαστής κρίνει «αθώος». 609 00:27:24,947 --> 00:27:26,775 Τώρα ξέρω ότι δεν είναι όλη την ιστορία. 610 00:27:26,819 --> 00:27:28,559 Η άμυνα ήθελε μια δίκη στο εδώλιο. 611 00:27:28,603 --> 00:27:30,866 Πίεσα για μια δίκη ενόρκων. 612 00:27:30,910 --> 00:27:33,695 Ήθελα την κριτική επιτροπή στο κέντρο της πόλης, οι έγχρωμοι ένορκοί μου. 613 00:27:33,739 --> 00:27:36,089 Το αφεντικό μου με απέρριψε, και έπρεπε να παραιτηθώ από την κριτική επιτροπή, 614 00:27:36,132 --> 00:27:38,308 οπότε η υπόθεση πήγε σε δίκη ενώπιον του δικαστή Κόλινς. 615 00:27:38,352 --> 00:27:42,878 Ο Κόλινς ήταν σκληρός, αλλά το έκανε τη φήμη του δίκαιου. 616 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Αποφάνθηκε «αθώος». - Λοιπόν; 617 00:27:46,186 --> 00:27:48,188 Οπότε το έχασα. Εκεί ακριβώς μπροστά σε όλους, 618 00:27:48,231 --> 00:27:50,407 έχασα την ψυχραιμία μου, και κατηγόρησα αυτόν τον δικαστή 619 00:27:50,451 --> 00:27:52,758 ότι δεν έχει νεύρο να αποφανθεί "ένοχος" 620 00:27:52,801 --> 00:27:54,760 γιατί ο Κούπερ φορούσε ένα σήμα. 621 00:27:54,803 --> 00:27:57,371 - Δεν έκανες λάθος. - Ούτε εγώ είχα δίκιο, Κάλαν. 622 00:27:57,414 --> 00:27:59,460 Έπρεπε να το είχα χειριστεί διαφορετικά. 623 00:27:59,503 --> 00:28:02,724 Ίσως ήρθε η ώρα για σένα για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε. 624 00:28:02,768 --> 00:28:05,509 Σκεφτείτε το. Συνταξιοδότηση δεν μπορεί να είναι τόσο μακριά, σωστά; 625 00:28:05,553 --> 00:28:07,076 Τι ωραία που θα ήταν να κάνει τον κύκλο του, 626 00:28:07,120 --> 00:28:08,643 τερματίζεις ξανά στην κορυφή; 627 00:28:08,687 --> 00:28:10,514 Εκτιμώ πολύ τι κάνεις, Κάλαν. 628 00:28:10,558 --> 00:28:13,866 Πραγματικά, αλλά κάνε μου τη χάρη, ε; 629 00:28:13,909 --> 00:28:16,433 Αφήστε το ήσυχο. 630 00:28:26,879 --> 00:28:30,012 Έχεις τρόπο με τον Τόνι Κάρβερ. 631 00:28:30,056 --> 00:28:32,493 -Δεν με αφήνει να τον βοηθήσω. -Δεν μπορείς να τα φτιάξεις όλα, Κάλαν. 632 00:28:32,536 --> 00:28:34,495 Κοίτα, φεύγω αύριο, 633 00:28:34,538 --> 00:28:36,366 ώστε να μπορείτε είτε να έχετε αυτή η μπύρα μαζί μου, 634 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 ή μπορείτε να συνεχίσετε αποφεύγοντας με. 635 00:28:38,325 --> 00:28:41,415 Δεν σε αποφεύγω. Είμαι... 636 00:28:41,458 --> 00:28:45,419 Μόλις βουλιάστηκα στη δουλειά, και είμαι... αγχωμένος. 637 00:28:45,462 --> 00:28:47,726 Το σήμα που ξέρω μιλάει ασταμάτητα 638 00:28:47,769 --> 00:28:49,858 όταν έχει άγχος και βαλτώθηκε στη δουλειά. 639 00:28:49,902 --> 00:28:53,122 Να σε ρωτήσω... γιατί ήρθες εδώ; 640 00:28:53,166 --> 00:28:55,690 Η εταιρεία δεν πάει καλά. 641 00:28:55,734 --> 00:28:58,475 Και φαντάζομαι απλά ήθελα για να νιώσετε ασφάλεια για μερικές μέρες. 642 00:28:58,519 --> 00:29:00,303 Εννοώ, γιατί δεν το έκανες να πας στη Λόλα; 643 00:29:00,347 --> 00:29:02,001 Ξέρεις πόσο Λατρεύω τη Λόλα. 644 00:29:02,044 --> 00:29:04,612 Αλλά ο COVID ήταν μια μοναξιά, 645 00:29:04,655 --> 00:29:07,136 και βλέποντάς την με τον Μπέιλι και τον Ρόμπιν, 646 00:29:07,180 --> 00:29:09,269 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ έχουν αυτό. 647 00:29:09,312 --> 00:29:12,533 Είσαι η Ρέιτσελ που κάνει τον Όντουμπον, εντάξει; 648 00:29:12,576 --> 00:29:14,883 Θα είσαι καλά. 649 00:29:14,927 --> 00:29:16,755 Νομίζεις; 650 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 Ναι. 651 00:29:20,889 --> 00:29:24,284 Πάντα με κάνεις να νιώθω σαν Μπορώ να αναλάβω τον κόσμο. 652 00:29:28,244 --> 00:29:32,422 ♪ Ξέρω ότι δεν μπορείς να το αφήσεις για οτιδήποτε αυτή τη στιγμή ♪ 653 00:29:32,466 --> 00:29:34,337 Ε... 654 00:29:34,381 --> 00:29:35,817 ♪ Απλά να ξέρετε ότι δεν θα σας βλάψει 655 00:29:35,861 --> 00:29:37,558 Ρέιτσελ, είμαι... 656 00:29:37,601 --> 00:29:40,213 ♪ Δεν θα πονάω τόσο πολύ για πάντα, δεν θα πονέσει τόσο πολύ ♪ 657 00:29:40,256 --> 00:29:44,260 ♪ Δεν θα πονάω τόσο πολύ για πάντα 658 00:29:44,304 --> 00:29:46,001 ♪ Δεν θα πονέσει τόσο πολύ 659 00:29:46,045 --> 00:29:48,351 ♪ Δεν θα πονέσει τόσο πολύ 660 00:29:48,395 --> 00:29:50,527 Δεν μπορώ να πάρω θέση, Σενιορίτα Λόπεζ. 661 00:29:50,571 --> 00:29:52,138 Εννοώ ότι οι γιατροί δεν μπορούν καν να συμφωνήσουν για το τι μου συμβαίνει. 662 00:29:52,181 --> 00:29:53,748 Πόσο μπορώ να βοηθήσω; 663 00:29:53,792 --> 00:29:55,271 Άκου... 664 00:29:57,534 --> 00:30:01,103 Πριν από μερικά χρόνια, έπαθα τραύμα, 665 00:30:01,147 --> 00:30:05,499 και μου πήρε λίγο να αποδεχτώ ότι χρειαζόμουν βοήθεια. 666 00:30:05,542 --> 00:30:07,849 Ήσουν κι εσύ άρρωστος; 667 00:30:07,893 --> 00:30:09,372 πληγώθηκα. 668 00:30:09,416 --> 00:30:14,290 Και δεν μπορούσα να γιατρέψω μόνη μου. εγω... 669 00:30:14,334 --> 00:30:15,161 Δεν μπορούσα καν να μιλήσω στον πατέρα μου. 670 00:30:15,204 --> 00:30:17,903 εγω... 671 00:30:17,946 --> 00:30:22,124 Ήμουν τόσο φοβισμένος, όπως είσαι τώρα. 672 00:30:22,168 --> 00:30:26,520 Και καταλαβαίνω... 673 00:30:26,563 --> 00:30:28,957 πόσο δύσκολο είναι αυτό, το κάνω. 674 00:30:29,001 --> 00:30:31,786 Αλλά εγώ - απλά σε ρωτάω να είμαι πιο γενναίος από μένα. 675 00:30:33,657 --> 00:30:36,791 Το μόνο που έχετε να κάνετε λέει την αλήθεια... 676 00:30:36,835 --> 00:30:38,924 τι σκέψεις συνέβαιναν στο κεφάλι σου, 677 00:30:38,967 --> 00:30:40,403 πώς ένιωθες, τι ειμαστε... 678 00:30:40,447 --> 00:30:41,927 Γιατί μου λες όλα αυτά τώρα; 679 00:30:41,970 --> 00:30:45,191 Γιατί ο πατέρας σου δεν θα το κάνει μαρτύρησε, Αλφρέντο, αλλά μπορείς. 680 00:30:45,234 --> 00:30:46,757 - Όχι, δεν μπορώ. - Εξαντλούμε τις επιλογές... 681 00:30:46,801 --> 00:30:49,238 Όχι! 682 00:30:49,282 --> 00:30:51,414 Καλά. Γεια σου. 683 00:30:51,458 --> 00:30:52,894 Είμαι s--Χμ, δεν εννοούσα για να σε αγχώσει. 684 00:30:52,938 --> 00:30:54,765 Νόμιζα ότι είχες φύγει. Γιατί γύρισες; 685 00:30:54,809 --> 00:30:56,898 Πίσω; Αλφρέντο; Είμαι εγώ, Έμιλυ. 686 00:30:56,942 --> 00:31:00,380 Όχι. Ξέρω ποιος είσαι. Μείνε μακριά μου! 687 00:31:00,423 --> 00:31:03,078 -Κοίταξέ με. Κοίτα με. -Τι έκανες στη Σενιορίτα Λόπεζ;! 688 00:31:03,122 --> 00:31:04,950 Είναι η Έμιλι Λόπεζ... 689 00:31:04,993 --> 00:31:07,343 Σενιορίτα Λόπεζ! Αν είσαι εκεί μέσα, με ακούς;! 690 00:31:07,387 --> 00:31:09,911 -Ηρεμώ. - Σενιορίτα Λόπεζ, δεν είμαι θα τον αφήσω να σε πληγώσει! 691 00:31:09,955 --> 00:31:11,478 - Φρουρός! Φρουρά;! - Δεν θα τον αφήσω... 692 00:31:11,521 --> 00:31:14,394 -Φύλακα, παρακαλώ... - Σενιορίτα Λόπεζ! 693 00:31:14,437 --> 00:31:16,483 Δεν θα τον αφήσω. 694 00:31:22,924 --> 00:31:24,621 Ο Αλφρέντο είχε ένα επεισόδιο χθες το βράδυ. 695 00:31:24,665 --> 00:31:26,710 -Είναι καλά; -Του έδωσαν κάποιο φάρμακο. 696 00:31:26,754 --> 00:31:28,495 Δεν ήξερε ποιος ήμουν. 697 00:31:28,538 --> 00:31:32,499 Δεν με αναγνώρισε. Ήταν πραγματικά δύσκολο να το παρακολουθήσεις, 698 00:31:32,542 --> 00:31:36,068 και δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για σένα. 699 00:31:36,111 --> 00:31:38,940 Ο Αλφρέντο αντιμετωπίζει τη ζωή στη φυλακή. 700 00:31:38,984 --> 00:31:40,724 Έχω προσπαθήσει να δουλέψω με την εισαγγελία, 701 00:31:40,768 --> 00:31:42,465 αλλά δεν συμβαίνει. 702 00:31:42,509 --> 00:31:44,250 Το επεισόδιό του θα μπορούσε να είναι αφορμή 703 00:31:44,293 --> 00:31:46,513 να τον δηλώσει ψυχικά ανίκανοι, 704 00:31:46,556 --> 00:31:49,429 ώστε να μπορώ να πιέσω για αδικία αν είσαι εντάξει με αυτό. 705 00:31:49,472 --> 00:31:51,866 Δεν έχω λεφτά να πάρω θεραπεία του από μόνη μου. 706 00:31:51,910 --> 00:31:54,956 Θέλω να γίνει καλύτερα. 707 00:31:55,000 --> 00:31:57,828 Λες να τον επισκεφτώ στο κρατικό νοσοκομείο, σωστά; 708 00:31:57,872 --> 00:31:58,917 Ναί. 709 00:32:03,312 --> 00:32:06,620 Θα βοηθούσε αν ο δικαστής ξέρει για τη μητέρα μου; 710 00:32:06,663 --> 00:32:10,972 Δεν έχω χρόνο να πάρω οποιοδήποτε στοιχείο που να το αποδεικνύει. 711 00:32:11,016 --> 00:32:15,194 Είναι πολύ αργά για μένα να καταθέσω; 712 00:32:18,893 --> 00:32:22,418 Ήταν μπερδεμένος. Συνέχισε να με αποκαλεί απατεώνα, 713 00:32:22,462 --> 00:32:24,159 ζητώντας μου να μην πονέσω ο πατέρας του. 714 00:32:24,203 --> 00:32:28,207 Υπήρχε φόβος στα μάτια του. 715 00:32:28,250 --> 00:32:32,254 Απλώς προσπαθούσα να καταλάβω από πού προέρχονταν όλα αυτά. 716 00:32:32,298 --> 00:32:35,040 Υπάρχει κάποιο ιστορικό ψυχική ασθένεια στην οικογένειά σας; 717 00:32:38,304 --> 00:32:41,655 Η μητέρα μου είχε σχιζοφρένεια. 718 00:32:41,698 --> 00:32:43,004 Μέχρι την ώρα διαγνώστηκε, 719 00:32:43,048 --> 00:32:45,485 η ασθένεια είχε πλήρως αναλήφθηκε. 720 00:32:45,528 --> 00:32:48,227 Τα νοσοκομεία δεν φαινόταν να βοηθήσει. 721 00:32:48,270 --> 00:32:52,666 Δεν είχα ιδέα τι ήταν που της συμβαίνει. 722 00:32:52,709 --> 00:32:59,499 Όλοι την εγκατέλειψαν. Δεν το ήθελα αυτό για τον γιο μου. 723 00:32:59,542 --> 00:33:05,070 Κύριε Κάστρο, έχετε γίνει μάρτυρας σε πολλές περιπτώσεις 724 00:33:05,113 --> 00:33:08,508 τους τελευταίους έξι μήνες οποιαδήποτε συμπεριφορά από τον γιο σας 725 00:33:08,551 --> 00:33:10,684 που μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μητέρα σου σχιζοφρενικά συμπτώματα; 726 00:33:10,727 --> 00:33:12,686 Ενσταση. Όλοι ξέρουμε τι κάνει, Σεβασμιώτατε. 727 00:33:12,729 --> 00:33:14,949 Ναι, το κάνουμε. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση. 728 00:33:18,822 --> 00:33:19,736 Κάθε μέρα. 729 00:33:19,780 --> 00:33:22,217 Lo siento, mijo. 730 00:33:27,788 --> 00:33:30,269 δικαστής. 731 00:33:30,312 --> 00:33:32,488 Παρακαλώ. 732 00:33:32,532 --> 00:33:36,318 Στείλτε τον όπου μπορούν βοηθήστε τον, Σεβασμιώτατε. 733 00:33:38,407 --> 00:33:40,061 Παρακαλώ; 734 00:33:47,199 --> 00:33:50,463 Mija. 735 00:33:50,506 --> 00:33:54,336 Έπρεπε να μου το είχες πει. Είχα δικαίωμα να ξέρω. 736 00:33:54,380 --> 00:33:57,818 Με άφησες να πιστέψω ήταν ένας απερίσκεπτος εξαρτημένος. 737 00:33:57,861 --> 00:33:59,341 Πρώτη φορά που άκουσα 738 00:33:59,385 --> 00:34:00,951 για την ασθένειά του ήταν εδώ, στο δικαστήριο. 739 00:34:00,995 --> 00:34:03,258 Όλο αυτό το διάστημα, ήξερες. 740 00:34:03,302 --> 00:34:04,868 - Ήθελα να κάνω λάθος. - Δεν θα ήμασταν εδώ 741 00:34:04,912 --> 00:34:06,653 αν θα το έκανες μου μίλησε, παπά. 742 00:34:06,696 --> 00:34:08,002 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. 743 00:34:12,267 --> 00:34:14,443 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους της Κάλαν για να σπαταλάς τον χρόνο σου. 744 00:34:14,487 --> 00:34:16,619 Γιατί κάλεσες αυτή τη συνάντηση, τότε, απλώς για να μας βλέπεις να ζητιανεύουμε; 745 00:34:16,663 --> 00:34:20,101 Ναι, δεν το κάνω αυτό. Έχετε μια καλή μέρα, παιδιά. 746 00:34:20,145 --> 00:34:23,800 Ο δικαστής Κόλινς ήταν καλός άνθρωπος. Ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα. 747 00:34:23,844 --> 00:34:25,846 - Πόσο χρονών είσαι; - Ήμουν νέος Δ.Α. 748 00:34:25,889 --> 00:34:28,240 Ο δικαστής Κόλινς δεν ήταν μόνο ο μέντοράς μου, 749 00:34:28,283 --> 00:34:30,198 αλλά και με βοήθησε να βρω την επαγγελματική μου πορεία. 750 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 Και το ξέσπασμά σου σετ μερικά πράγματα σε κίνηση, 751 00:34:32,026 --> 00:34:34,289 συμπεριλαμβανομένης μιας επίσημης καταγγελίας κατατέθηκε εναντίον του Κόλινς. 752 00:34:34,333 --> 00:34:37,379 Ναι, αλλά μόνο ένας από εμάς τιμωρήθηκε. 753 00:34:37,423 --> 00:34:39,425 Βλέπεις, Μαρκ, μια δυνατή στιγμή στη ζωή σου 754 00:34:39,468 --> 00:34:41,079 μπορεί να ορίσει τα υπόλοιπα, 755 00:34:41,122 --> 00:34:44,473 όσο καλό κι αν είναι έχετε κάνει πριν από αυτό. 756 00:34:44,517 --> 00:34:47,868 Η ζωή είναι έτσι... τουλάχιστον είναι για κάποιους από εμάς. 757 00:34:47,911 --> 00:34:49,478 Λοιπόν, κοιτάζω τον Κάρβερ, σωστά; 758 00:34:49,522 --> 00:34:52,438 Διάβασα για τις παλιές του περιπτώσεις, τη δουλειά που έκανε. 759 00:34:52,481 --> 00:34:53,656 Και με κάνει θες να τα πας καλύτερα. 760 00:34:53,700 --> 00:34:56,485 Θέλω αλλαγή, και ξέρω ότι το κάνεις και εσύ, 761 00:34:56,529 --> 00:34:59,967 αλλά χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια μπορούμε να πάρουμε. 762 00:35:03,188 --> 00:35:05,407 Θέλεις να επιστρέψεις; 763 00:35:05,451 --> 00:35:09,150 - Με θέλεις πίσω; - Πρέπει να το πάμε στο Μπράβο. 764 00:35:09,194 --> 00:35:11,848 Αλλά νομίζω μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 765 00:35:11,892 --> 00:35:13,633 - Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι προς το παρόν. - Ουάου, τι σημαίνει αυτό; 766 00:35:13,676 --> 00:35:16,636 Όσο μεγαλώνεις, Μαρκ, οι προτεραιότητές σας αλλάζουν. 767 00:35:16,679 --> 00:35:18,507 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον διαφορετικά τώρα, 768 00:35:18,551 --> 00:35:20,727 και αυτό υπερέχει κάθε προσφοράς εργασίας για μένα. 769 00:35:20,770 --> 00:35:22,598 Είπε, αν πάρεις μια ειδική δίκη, 770 00:35:22,642 --> 00:35:26,036 και το νιώθεις είναι αρκετά ιδιαίτερο... 771 00:35:26,080 --> 00:35:29,562 προχώρα και τηλεφώνησέ με. 772 00:35:35,481 --> 00:35:39,093 Η εισαγγελία μπορεί αντεξέταση του μάρτυρα. 773 00:35:43,315 --> 00:35:45,752 Αξιότιμε, καμία ερώτηση για τον μάρτυρα. 774 00:35:47,449 --> 00:35:49,451 Ο λαός είναι πρόθυμος να μπει σε μια διάταξη 775 00:35:49,495 --> 00:35:52,672 ως προς το θέμα της λογικής του κατηγορουμένου 776 00:35:52,715 --> 00:35:55,022 και να παραδεχτεί ότι ήταν νομικά παράφρων 777 00:35:55,065 --> 00:35:56,284 όταν διέπραξε το έγκλημα. 778 00:36:01,637 --> 00:36:04,640 Κυρία Λόπεζ, είστε πρόθυμη να ορίσει; 779 00:36:04,684 --> 00:36:06,816 Ναι-- 780 00:36:08,818 --> 00:36:10,211 Ναι, Σεβασμιώτατε. 781 00:36:10,255 --> 00:36:12,561 Πολύ καλά. Το δικαστήριο θα αποδεχτείτε αυτή τη διάταξη, 782 00:36:12,605 --> 00:36:15,390 και σε αυτή τη βάση, βρείτε τον κατηγορούμενο 783 00:36:15,434 --> 00:36:19,264 ήταν νομικά παράφρων κατά τη στιγμή του αδικήματος. 784 00:36:19,307 --> 00:36:21,570 Ο Αλφρέντο Κάστρο... 785 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Θα δεσμευτείτε 786 00:36:24,573 --> 00:36:26,488 στο Τμήμα των Κρατικών Νοσοκομείων 787 00:36:26,532 --> 00:36:28,316 για φροντίδα και θεραπεία αμέσως, 788 00:36:28,360 --> 00:36:30,275 και αυτό θα είναι η παραγγελία. 789 00:36:34,540 --> 00:36:37,717 Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ. Είμαι τόσο ευγνώμων. Σας ευχαριστώ. 790 00:36:41,851 --> 00:36:43,201 Ναι, ξέρεις; 791 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 Γεια σου! Σαμ, Κιάρα, εγώ απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 792 00:36:46,291 --> 00:36:49,424 Ήσουν και ευγενικός και δίκαιος παντού, 793 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 και η Δ.Α. χρειάζεται περισσότερους ανθρώπους όπως εσύ. 794 00:36:51,209 --> 00:36:54,212 - Εκτιμήστε το. -Σας ευχαριστώ. 795 00:36:54,255 --> 00:36:55,865 Γεια σου, Σαμ. 796 00:36:56,953 --> 00:36:58,694 Πραγματικά, ευχαριστώ. 797 00:37:01,915 --> 00:37:03,308 Αυτό ήταν ωραίο. 798 00:37:08,617 --> 00:37:11,707 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ακόμα υγρό. 799 00:37:11,751 --> 00:37:12,839 Αυτά συγκεκριμένα έχουν να στεγνώσει τελείως 800 00:37:12,882 --> 00:37:15,624 πριν ποτιστούν ξανά. - Ω. 801 00:37:15,668 --> 00:37:18,845 Αχ. Λίγα πράγματα πιο θλιβερά από ένα αλεξανδρινό μετά τις διακοπές. 802 00:37:18,888 --> 00:37:20,499 Γεια σου, δικαστή Κάμπελ, μπορώ να ρωτήσω, 803 00:37:20,542 --> 00:37:24,154 γιατί μισείς λογικές περιπτώσεις τόσο πολύ; 804 00:37:27,288 --> 00:37:29,247 Η ψυχική ασθένεια επηρεάζει πολλές οικογένειες. 805 00:37:29,290 --> 00:37:30,857 Το δικό μου είναι ένα από αυτά. 806 00:37:33,207 --> 00:37:39,605 Ξέρεις, απλά χρειαζόμουν λίγο φως, λίγη διασκέδαση. 807 00:37:39,648 --> 00:37:43,522 -Σας ευχαριστώ και για τα δύο. -Είσαι καλός άνθρωπος, Δικαστής Κάμπελ. 808 00:37:43,565 --> 00:37:45,741 Ήσασταν μια απόλυτη ευχαρίστηση να συνεργαστείτε. 809 00:37:45,785 --> 00:37:48,570 Θα ήταν τιμή αν θα σκεφτόταν να δουλέψει για μένα. 810 00:37:48,614 --> 00:37:51,747 Καμία πίεση. Απλώς υπόσχεση θα το σκεφτείς. 811 00:38:08,068 --> 00:38:10,288 Σέρι, είναι όλα καλά; 812 00:38:10,331 --> 00:38:12,333 Αυτό εξαρτάται, κύριε Κάλαν, για το πόσο ειλικρινής είσαι. 813 00:38:12,377 --> 00:38:13,943 Πρέπει να είμαι ακολουθώντας αυτό; 814 00:38:13,987 --> 00:38:16,206 Ο Λάσκι πήρε την Ουχούρα. Θέλει πίσω το κεφάλι του ελαφιού. 815 00:38:16,250 --> 00:38:18,078 Σέρι, ποτέ δεν θα...- 816 00:38:18,121 --> 00:38:19,340 Τη νύχτα της 8ης Φεβρουαρίου, 817 00:38:19,384 --> 00:38:20,559 περίμενες μέχρι να φύγουν όλοι, 818 00:38:20,602 --> 00:38:22,517 και χρησιμοποιήσατε το αντίγραφο του επιπλέον κλειδιού σας 819 00:38:22,561 --> 00:38:24,040 για να μπει στο κτίριο. 820 00:38:24,084 --> 00:38:25,738 Δεν έχω κλειδιά στις κάμαρες της Λόλας. 821 00:38:25,781 --> 00:38:28,828 Σου έδωσε ένα για έκτακτες ανάγκες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της. 822 00:38:28,871 --> 00:38:34,399 Τίποτα δεν θα συμβεί στην Ουχούρα, και θα ασχοληθώ με τον Λάσκι. 823 00:38:34,442 --> 00:38:36,879 Καλύτερα. 824 00:38:39,229 --> 00:38:41,623 ♪ Περπατάω πάνω-κάτω 825 00:38:41,667 --> 00:38:43,016 Σαμ; 826 00:38:45,410 --> 00:38:49,414 Λυπάμαι που δεν έδειξα το δικό μου υποστηρίξτε με τον τρόπο που το χρειάζεστε. 827 00:38:50,893 --> 00:38:53,896 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. Σαμ, το σκότωσες. 828 00:38:53,940 --> 00:38:57,813 Ευχαριστώ. Και εγώ είμαι περήφανος. 829 00:38:57,857 --> 00:39:00,033 Να γιορτάσουμε; 830 00:39:00,076 --> 00:39:02,296 Κρασί και φαγητό, πανδημικό στυλ; μαγειρεύω; 831 00:39:02,340 --> 00:39:03,950 Θέλω πραγματικά να πάω σπίτι. 832 00:39:03,993 --> 00:39:05,995 Κατανοητός. Είχατε μια μεγάλη μέρα. 833 00:39:06,039 --> 00:39:09,390 ♪ Ο χρόνος κυλούσε γρήγορα 834 00:39:09,434 --> 00:39:12,654 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 835 00:39:12,698 --> 00:39:13,960 Αυτό; 836 00:39:14,003 --> 00:39:18,225 Αυτή η... κατάσταση-πλοίο, αυτό το μπλέξιμο, 837 00:39:18,268 --> 00:39:19,966 αυτό "Το θέλω αυτό, αλλά εγώ δεν το θέλεις». Δεν μπορώ. 838 00:39:20,009 --> 00:39:21,837 Εντάξει, δεν το ήξερα. 839 00:39:21,881 --> 00:39:24,362 -Νόμιζα ότι είσαι εντάξει με την κατανόησή μας. -Ήμουν. Δεν είμαι πια. 840 00:39:26,146 --> 00:39:27,800 Έλεγες συνέχεια ότι θα μιλήσουμε αργότερα, 841 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 και αργότερα δεν ήρθε ποτέ. - Σαμ... 842 00:39:29,454 --> 00:39:30,977 Έχω βάλει πρώτα τις ανάγκες σου, 843 00:39:31,020 --> 00:39:33,283 και ξέχασα τελείως για το δικό μου. 844 00:39:33,327 --> 00:39:36,852 Και απλά--θέλω να νιώσω ασφαλές να ερωτευτείς. 845 00:39:36,896 --> 00:39:38,419 Άρα χωρίζεις μαζί μου; 846 00:39:38,463 --> 00:39:41,422 Είμαστε απλώς φίλοι. Δεν υπάρχει τίποτα να σπάσει. 847 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 ♪ Χάσαμε χρόνο 848 00:39:46,514 --> 00:39:49,822 ♪ Σπαταλάτε κάθε βράδυ 849 00:39:49,865 --> 00:39:53,129 ♪ Τώρα τα μάτια μου είναι διάπλατα ανοιχτά 850 00:39:53,173 --> 00:39:56,089 ♪ Τυφλό από τα φώτα του δρόμου 851 00:39:56,132 --> 00:39:58,308 ♪ Πρέπει να υπάρχει λόγος 852 00:39:58,352 --> 00:40:00,441 - Το λατρεύω. - Ναι; 853 00:40:00,485 --> 00:40:01,790 Ναι. 854 00:40:01,834 --> 00:40:04,184 Εσύ ποτέ πραγματικά μου είπε γιατί 855 00:40:04,227 --> 00:40:06,926 ονομάσατε τον οργανισμό σας «Περισσότερα από τρία». 856 00:40:06,969 --> 00:40:08,884 Το 2016, Ήμουν μέρος μιας εκδήλωσης 857 00:40:08,928 --> 00:40:10,495 που άλλαξε τη ζωή μου. 858 00:40:10,538 --> 00:40:12,932 Τελωνείο των Η.Π.Α και Προστασίας των Συνόρων 859 00:40:12,975 --> 00:40:14,629 άνοιξε την πύλη για τρία λεπτά 860 00:40:14,673 --> 00:40:16,501 έτσι χιλιάδες οικογένειες μπορούσε να αγκαλιάσει. 861 00:40:16,544 --> 00:40:18,546 Μπορείτε να το φανταστείτε; 862 00:40:18,590 --> 00:40:20,461 Μόνο τρία λεπτά; 863 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 Οι οικογένειες αξίζουν να είναι μαζί για περισσότερα από τρία λεπτά. 864 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Επανενώνεις οικογένειες μεταναστών, και είμαι εδώ πανικόβλητος 865 00:40:25,510 --> 00:40:27,990 για να πρέπει να μιλήσετε με τον μπαμπά μου αύριο. 866 00:40:28,034 --> 00:40:29,862 Γιατί φοβάσαι τόσο; 867 00:40:32,473 --> 00:40:35,824 Εμ... 868 00:40:35,868 --> 00:40:41,613 Ο πρώην σύζυγός μου με χτύπησε, και εγω--και εγω απλα-- 869 00:40:41,656 --> 00:40:45,443 Χρειαζόμουν βοήθεια για να θεραπευτώ από αυτό, 870 00:40:45,486 --> 00:40:46,835 και αυτό παίρνει λίγο χρόνο. 871 00:40:46,879 --> 00:40:48,446 Επιτέλους βρίσκομαι σε ένα μέρος όπου νιώθω σαν 872 00:40:48,489 --> 00:40:50,404 Επανασυνδέομαι με τον εαυτό μου. 873 00:40:50,448 --> 00:40:53,407 -Περιμένετε. Ο μπαμπάς σου δεν ξέρει; - Του είπα αυτό χωρίσαμε γιατί 874 00:40:53,451 --> 00:40:55,757 ο πρώην μου ήθελε παιδιά και δεν το έκανα, αλλά... 875 00:40:55,801 --> 00:40:59,021 Ο μπαμπάς μου με μεγάλωσε να είσαι σκληρός. 876 00:40:59,065 --> 00:41:02,198 Και εγώ απλά... Δεν τον ήθελα... 877 00:41:02,242 --> 00:41:05,158 να σκέφτεσαι διαφορετικά για μένα. 878 00:41:05,201 --> 00:41:07,769 Δεν τον ήθελα, δεν τον ήθελα να ξέρει ότι η κόρη του, 879 00:41:07,813 --> 00:41:13,732 ότι το κοριτσάκι του... ήταν τόσο αδύναμος. 880 00:41:13,775 --> 00:41:15,342 Δεν είσαι αδύναμος. 881 00:41:15,385 --> 00:41:18,258 Έχουμε το δικαίωμα να είμαστε ασφαλείς όταν δεν είμαστε στα καλύτερά μας. 882 00:41:18,301 --> 00:41:22,915 Είσαι ασφαλής να πετάξεις ή πέσε μαζί μου, δικηγόρο Μπάε. 883 00:41:28,486 --> 00:41:30,313 Έλα εδώ. 884 00:41:30,357 --> 00:41:33,665 ♪ Τι θα έκανα να αφαιρέσει ♪ 885 00:41:33,708 --> 00:41:35,536 ♪ Αυτός ο φόβος να σε αγαπήσουν 886 00:41:35,580 --> 00:41:38,539 ♪ Υποταγή στον πόνο 887 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 ♪ Τώρα τα μπέρδεψα... 888 00:41:39,932 --> 00:41:41,716 Λοιπόν, κάτι μυρίζει ωραία στην κουζίνα. 889 00:41:41,760 --> 00:41:43,675 Ποια είναι η περίσταση; 890 00:41:43,718 --> 00:41:46,286 επιτέλους έχουμε το σπίτι μας στον εαυτό μας. 891 00:41:46,329 --> 00:41:49,071 Πού είναι η Ρέιτσελ; Δεν έχει σήκωνε το τηλέφωνό της. 892 00:41:49,115 --> 00:41:50,943 Είπε ότι είχε οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 893 00:41:50,986 --> 00:41:53,685 Πήγε να μείνει με τον ξάδερφό της ή κάτι τέτοιο. 894 00:41:53,728 --> 00:41:57,515 Λοιπόν...αρχίστε να ψάχνετε για ενοικιαστές για το διαμέρισμα σας. 895 00:41:59,517 --> 00:42:01,910 Σκεφτόμουν ότι θα το κάνω πουλήστε το διαμέρισμα. 896 00:42:01,954 --> 00:42:04,173 Ναι; 897 00:42:04,217 --> 00:42:05,740 Ναι. 898 00:42:05,784 --> 00:42:07,786 Έχω ήδη ένα σπίτι. 899 00:42:07,829 --> 00:42:10,005 ♪ Πες μου ότι όλα είναι εντάξει 900 00:42:10,049 --> 00:42:12,138 ♪ Γιατί το κατάλαβα 901 00:42:12,181 --> 00:42:13,313 ♪ Ωχ 902 00:42:13,356 --> 00:42:14,662 σε αγαπώ. 903 00:42:17,056 --> 00:42:18,884 Εκπληκτική επιτυχία. 904 00:42:18,927 --> 00:42:21,756 Αμάν. Εκπληκτική επιτυχία. -Απλώς--το είπα. -Ναι. 905 00:42:21,800 --> 00:42:24,193 ♪ Παρακαλώ απλά κοιτάξτε με στο πρόσωπό μου ♪ 906 00:42:24,237 --> 00:42:26,108 ♪ Πες μου ότι όλα είναι εντάξει 907 00:42:26,152 --> 00:42:27,936 ♪ Γιατί το κατάλαβα 908 00:42:27,980 --> 00:42:30,722 Κι εγώ σε αγαπώ, Κάλαν. 909 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 ♪ Είμαι μόνο άνθρωπος, δεν βλέπεις; ♪ 910 00:42:32,332 --> 00:42:34,595 ♪ Έκανα, έκανα λάθος 911 00:42:34,639 --> 00:42:36,554 ♪ Παρακαλώ απλά κοιτάξτε με στο πρόσωπό μου ♪ 912 00:42:36,597 --> 00:42:38,425 ♪ Πες μου ότι όλα είναι εντάξει 913 00:42:38,468 --> 00:42:41,080 ♪ Γιατί το κατάλαβα, ωχ 914 00:42:41,123 --> 00:42:43,735 ♪ Δεν είναι ποτέ σαν εσένα 915 00:42:46,433 --> 00:42:49,958 Λοιπόν...τι είναι για δείπνο; 916 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 Σας το είπα ποτέ 917 00:42:51,786 --> 00:42:54,397 που αξιοποιώ τα μέγιστα απίστευτα λαζάνια; 918 00:42:54,441 --> 00:42:57,662 Αποκλείεται. Ωχ! 919 00:42:57,705 --> 00:42:59,141 ♪ Δεν είναι ποτέ σαν εσένα